Рисунок ингредиента, наименование продукта и состав проверяют вместе. ТР ТС 022/2011 предусматривает отдельные правила для наименования при замене компонента ароматизатором, для изображения и для фотографии блюда, приготовленного с продуктом. Начните с рецептуры и документов изготовителя.
01
Какие правила применяют к надписи и иллюстрации
Часть 4.3 ТР ТС 022/2011 регулирует наименование. Пункт 4 касается компонента или продукта его переработки, а пункт 5 — случая, когда отсутствующий компонент заменён ароматизатором. Для рисунка применяют пункты 8 и 9 части 4.12. При проверке макета сопоставьте все эти элементы с требованиями к достоверности и читаемости.
| Что проверяем | Основание | Что взять для проверки |
|---|---|---|
| Наименование и слова о вкусе | Часть 4.3, пункты 1, 4 и 5 | Рецептуру и спецификацию ароматизатора. |
| Фотографию отдельной ягоды или фрукта | Часть 4.12, пункт 8 | Сведения о составе, использовании сырья и имитации вкуса или аромата. |
| Фото блюда, приготовленного с продуктом | Часть 4.12, пункт 9 | Сценарий приготовления и подпись к изображению. |
| Макет в целом | Часть 4.12, пункт 1, и профильные требования | Фотографии или развёртку упаковки со всеми надписями. |
02
Что можно сказать о клубнике в наименовании
Определите вид продукта, затем обозначьте фактически использованный ингредиент или вкус. Если в начинке есть клубничное пюре, запись «Печенье с клубничным пюре в начинке» показывает, в каком виде использована клубника. Если вкусовой профиль создаёт ароматизатор, а клубника и продукты её переработки отсутствуют, для наименования можно рассмотреть «Печенье со вкусом клубники» по пункту 5 части 4.3.
- Подтвердите состав начинки по спецификации. Родовое название «фруктовая начинка» само по себе не показывает, из какого сырья она изготовлена.
- Уточните фактическую форму. Для цельных ягод, пюре и порошка наименование и иллюстрация могут давать покупателю разное представление о продукте.
- Проверьте, требует ли профильный регламент указать долю компонента. Пункты 4 и 5 части 4.3 устанавливают правила наименования и сами по себе не устанавливают единую обязательную долю для всех продуктов.
- Отразите ароматизатор в составе по пункту 5 части 4.4. Сопоставьте вид ароматизатора и заявляемый профиль по документам изготовителя.
- ТР ТС 022/2011, части 4.3, 4.4 и 4.12. Официальный текст ЕЭК
03
Когда проверяют рисунок ягоды при ароматизаторе
Пункт 8 части 4.12 учитывает, содержится ли изображённый продукт в упаковке, использовался ли он при изготовлении продукции или её компонентов, имитируют ли его вкус или аромат компоненты состава. Если на проекте этикетки есть рисунок клубники, найдите в рецептуре основание для рисунка. При наличии только ароматизатора проверьте, воспроизводит ли он вкус или аромат клубники и сможет ли покупатель прочитать уточнение на упаковке.
| Исходные данные изготовителя | Что проверить на лицевой стороне |
|---|---|
| Клубника или клубничное пюре в составе | Сопоставьте рисунок с видом сырья и формулировкой наименования. Проверьте, какое представление о содержимом даёт упаковка. |
| Клубники в составе нет, вкус клубники подтверждён для ароматизатора | Проверьте рисунок по пункту 8 и уточнение «со вкусом клубники» или «с ароматом клубники» по пункту 5 части 4.3. Убедитесь, что оформление сохраняет ясность. |
| Ни наличие сырья, ни имитация вкуса или аромата документами не подтверждены | Запросите сведения или измените изображение. Для изображения блюда отдельно проверьте пункт 9. |
| В одной линейке есть варианты с ягодой и с ароматизатором | Сверьте изображения и надписи для каждого артикула. Проверьте, какой макет фактически стоит на производстве. |
04
Как подписать фото готового блюда
Пункт 9 части 4.12 применяется, если показано блюдо, при приготовлении которого используют упакованный продукт. Например, на пакете сухой смеси для блинов размещают фото готовых блинов с ягодами. Такое фото сопровождают подписью «вариант приготовленного блюда» или аналогичной по смыслу. Смысл подписи должен читаться и после печати.
- Убедитесь, что изображение показывает блюдо, которое можно приготовить с этим продуктом. Сопоставьте фотографию со способом приготовления в макете.
- Подпишите иллюстрацию так, чтобы покупатель мог соотнести подпись с блюдом. Оцените читаемость на пробном экземпляре упаковки.
- Проверьте отдельно изображения ингредиентов, если они вынесены в самостоятельный элемент дизайна. Для них сопоставьте состав, имитацию вкуса или аромата и правила пункта 8.
Для расчёта нужны характеристики продукции, применимые требования и объём испытаний. Стоимость и срок согласуем после рассмотрения этих данных.
05
Почему для нектара сначала проверяют категорию
Пункт 5 части 4.3 ТР ТС 022/2011 регулирует слова о вкусе. Для напитка с названием «нектар» дополнительно проверяют его соответствие ТР ТС 023/2011. Сверьте вид сока или пюре, их объёмную долю из приложения 2 и требования к наименованию, предусмотренные для этой группы. Сам факт использования ароматизатора подтверждают по документам на состав.
- Запросите у изготовителя полную рецептуру и данные о доле соковой части. Сопоставьте их с определением вида продукции.
- Проверьте, из чего изготовлен продукт и какие ароматические компоненты допустимы для его категории. Для соковой продукции действуют отдельные требования.
- После идентификации согласуйте слова о вкусе, наименование и фотографию. В макете без данных о доле соковой части приостановите утверждение наименования до получения спецификации.
- ТР ТС 022/2011, часть 4.3, пункты 1–6 о наименовании. Официальный текст ЕЭК
- ЕЭК. ТР ТС 023/2011 на соковую продукцию из фруктов и овощей
06
Как согласовать картинку и состав с поставщиком
Отправьте поставщику текущий макет с выделенными надписями и изображениями. Для каждой позиции запросите основание из рецептуры или спецификации. Это особенно важно для ароматизированных сухих смесей, кондитерских изделий с начинкой и продукции под собственной торговой маркой.
- Получите спецификацию на товар, состав каждого наполнителя, наименование его сырья и редакцию рецептуры. Свяжите документы с артикулом на упаковке.
- Запросите информацию об используемом ароматизаторе, его вкусовом профиле и назначении. Сверьте с обозначением состава и текстом на лицевой стороне.
- Проверьте сразу все версии макета. Для импортного товара включите в проверку упаковку изготовителя и русскоязычный стикер.
- После согласования сохраните утверждённую развёртку, комплект исходных данных и пробный оттиск. При смене наполнителя или дизайна повторите проверку затронутых позиций.
07
Что исправить до передачи макета в печать
Сопоставьте лицевую сторону, состав и инструкцию на одной развёртке. Начните с того, какой товар увидит покупатель на полке. Затем проверьте основание каждой надписи и иллюстрации.
- ТР ТС 022/2011, части 4.3, 4.4 и 4.12. Официальный текст ЕЭК
- ЕЭК. ТР ТС 022/2011 и решения о внесении изменений
| Что обнаружили | Как продолжить проверку |
|---|---|
| На лицевой стороне «с малиной», в рецептуре указан только ароматизатор | Проверьте наименование по пункту 5 части 4.3 и сверьте фактически используемый ароматизатор. |
| Рисунок остался от прежней рецептуры | Подтвердите основание для изображения по версии состава текущей партии или обновите рисунок. |
| На фото блюда есть дополнительные ингредиенты | Проверьте применимость пункта 9 и подпись к варианту приготовленного блюда. |
| Перевод меняет смысл обозначения вкуса | Сопоставьте русский текст с техническими данными и утверждённой рецептурой, затем проверьте читаемость исправленной надписи. |
Частые вопросы
Можно ли нарисовать клубнику, если в продукте только ароматизатор?
Рисунок возможен, если по пункту 8 части 4.12 подтверждена имитация именно клубничного вкуса или аромата и оформление достоверно описывает товар. Проверьте по документам состав и профиль ароматизатора, а также применимые требования к виду продукции.
Когда подходит надпись «со вкусом клубники»?
Пункт 5 части 4.3 применяется, когда ароматизатор заменяет отсутствующий компонент. Проверьте, что изготовитель подтвердил клубничный профиль ароматизатора и что наименование соответствует категории продукции.
Нужно ли всегда указывать процент ягоды, если она названа на этикетке?
Проверьте специальные требования к виду продукта и содержание заявления на этикетке. Пункты 4 и 5 части 4.3 ТР ТС 022/2011 касаются наименования и сами по себе не устанавливают общего процента для всех таких случаев.
Как подписать фотографию блинов с ягодами на пакете смеси?
Если изображено блюдо, при приготовлении которого применяют смесь, сопроводите рисунок словами «вариант приготовленного блюда» или аналогичными по смыслу. Проверьте, как подпись читается на упаковке.
Хватит ли перевести название и оставить рисунок иностранной упаковки?
Проверьте лицевую сторону и состав целиком. Отдельно сопоставьте рисунок с рецептурой, имитацией вкуса и применимыми правилами. Для фотографии блюда проверьте предусмотренную пунктом 9 подпись.
Можно ли назвать напиток нектаром, если есть ароматизатор манго?
Сначала подтвердите категорию по ТР ТС 023/2011. Для нектара проверяют, в частности, применимую долю сока или пюре, допустимые компоненты и специальное наименование. Затем согласовывают обозначение вкуса и иллюстрацию.
Как REDICO помогает с оформлением
- Начинаем с идентификации — рассматриваем состав, назначение и характеристики продукции
- Уточняем применимые требования и форму оценки для конкретной продукции
- Проверяем доказательства и согласуем состав работ после анализа исходных данных
- Подготовка документов и испытания определяются выбранной формой и схемой
- Состав работ, цену и срок согласуем после рассмотрения продукции
При замечаниях к документам сначала сопоставляем продукцию, применимые требования и доказательства. Возможность оформления зависит от результатов этой проверки.
Для нестандартной продукции обсуждаем характеристики, состав, назначение, особенности производства и применимые требования.
После идентификации определяем, требуется ли подтверждение соответствия и в какой форме. Отсутствие обязательного документа не означает, что любой товар требует отказное письмо.
Участие заявителя, лаборатории и органа по оценке соответствия определяется применимыми требованиями и выбранной схемой. Состав участников и работ уточняется для конкретной продукции.
Консультация по продукции
Пришлите в REDICO макет упаковки, состав, спецификацию ароматизатора и данные о категории товара. Проверим наименование, рисунки и подписи перед печатью.
Отправьте специалистам REDICO описание товара, назначение, состав или характеристики и код ТН ВЭД. Проверим требования и предложим вариант оформления.
- Проверим, попадает ли товар под технические регламенты
- Проверим схему и программу испытаний по характеристикам продукции
- Обсудим состав работ, срок и стоимость после рассмотрения данных
- Проверим доступные сведения о документах поставщика
Читайте также
От чтения к проверке товара
Выберите, что пригодится для вашего случая.
Куда перейти
Найти свой товарПосмотреть примеры из той же категории. Открыть регламентыПерейти к области применения и источникам. Проверить документПерейти к проверке записи в реестре.Что уже есть у вас?
Отметьте подходящие пункты.