К содержанию
REDICO. Мне нужен документ
 
                  ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ
И ИСПЫТАНИЙ
 
 
Сервисы
Разделы
 
        Получить расчёт      
Маркировка по требованиям регламента и документ о соответствии расчёт по предоставленной документации: форму — декларацию или сертификат — определяет технический регламент на продукцию
+7 (495) 488-69-98

Груз пришёл без маркировки на русском языке: можно ли выпустить и продавать

Короткий ответ

Состав маркировки и этап её нанесения определяют по конкретному товару, применимым требованиям и процедуре ввоза. По сообщению ФТС с 09.08.2026 для перечня пункта 7 исключено послабление 5 о ввозе без предусмотренной маркировки; это не требование ЕАС на любой товар. Для допустимой прежней упрощённой ДС учитывают 7,6«и» и 6«ж». Возможность нанесения после ввоза нельзя определять только по отсутствию товара в№ 4114.

Задать вопрос специалисту

Груз пришёл без маркировки на русском языке: можно ли выпустить и продавать

Политика обработки персональных данных

Что подготовить для обращения ↓
Обновлено Экспертный центр REDICO 13 392 знаков 11 мин чтения 14 разделов

Типичная ситуация: изготовитель отгрузил товар без маркировки на русском языке — этикетки только на английском или китайском, без знака ЕАС, хотя об этом договаривались. Груз уже на складе временного хранения или на подходе. Хорошая новость в том, что для многих товаров маркировку можно нанести и после ввоза. Плохая — для части продукции это уже невозможно без вывоза. Ниже — как понять, к какой группе относится ваш товар, и что делать в каждом случае.

01

Короткий ответ по ситуациям

Короткий ответ по ситуациям
СитуацияЧто делать
Нет маркировки, обязательной для конкретного товара и процедурыСначала установить применимые требования и основание документа; для№ 4114 исключено послабление 5, но учесть 6«ж»/6«и» и 7. Допустимые складские операции определяются таможенными правилами, а не одной строкой перечня.
Продукция не из перечня, нет этикетки на русскомНанести маркировку после выпуска, до продажи
Нет знака ЕАС, документ оформленНанести знак до выпуска в обращение
Нет знака ЕАС и нет документаСначала оформить документ, затем наносить знак
Товар для маркетплейсаЭтикетка на русском и знак ЕАС — до поставки на склад площадки

02

Что должно быть на маркировке

  • наименование продукции на русском языке;
  • наименование изготовителя и его адрес, страна производства;
  • сведения об импортёре или уполномоченном лице;
  • сведения, установленные регламентом для конкретной продукции: состав, размеры, условия эксплуатации, дата изготовления и другие;
  • знак ЕАС — если продукция прошла подтверждение соответствия по техническим регламентам ЕАЭС.

03

Перечень № 4114: маркировка до ввоза

По сообщению ФТС изменения приложения 18 по № 867 применяются с 09.08.2026. Для перечня пункта 7 исключены послабления 4«б»,4«в» и 5; это не запрет всех мер № 353 и не универсальная обязанность оформить собственный документ. Общий порядок ввоза проверяют отдельно. Для упрощённой ДС, оформленной до включения продукции в исключения, учитывают пункт 7 до её истечения, специальные правила 6«и» о таможенных сведениях и 6«ж» об отсутствии ЕАС. Для продукции перечня пункта 7 после изменений № 867 не применяется послабление пункта 5 о ввозе без предусмотренной маркировки. Это не самостоятельное требование ЕАС на любой товар перечня: обязательные знаки, сведения и этап их нанесения определяют по применимым требованиям и порядку ввоза. Для допустимой ранее оформленной упрощённой ДС сохраняют квалификации пунктов 7,6«и» и 6«ж»: на её основании в РФ продукция не маркируется ЕАС.

  • проверьте, входит ли код ТН ВЭД и описание товара в перечень;
  • уточните у брокера, можно ли поместить товар на таможенный склад и нанести маркировку там;
  • если невозможны — обратный вывоз, маркировка и повторный ввоз;
  • для следующих поставок закрепите маркировку на заводе в контракте.

04

Остальная продукция: маркировка после ввоза

В допустимых случаях пункта 5 продукцию, предназначенную исключительно для территории РФ, можно ввозить без предусмотренной обязательными требованиями маркировки, нанося её до реализации потребителю/пользователю. По№ 867 этот пункт не применяется к перечню пункта 7. Одного отсутствия товара в перечне недостаточно: проверяют остальные условия и применимую процедуру. Для выпуска на основании упрощённой ДС специальный 6«ж» предусматривает отсутствие ЕАС; наличие любой ДС не разрешает автоматически нанести этот знак.

  • подготовьте макет этикетки по требованиям регламента;
  • проверьте, что знак ЕАС наносится только при действующем документе о соответствии;
  • наносите этикетки на каждую единицу и, где требуется, на упаковку;
  • не начинайте продажи до завершения маркировки.

05

Стикеровка на складе: как организовать

  1. Подготовьте макет этикетки с полным набором сведений по регламенту.
  2. Сверьте наименование и модель на этикетке с документом о соответствии.
  3. Определите место нанесения: изделие, потребительская упаковка или ярлык — как требует регламент.
  4. Используйте этикетки, которые держатся весь срок эксплуатации, если сведения должны быть на изделии.
  5. Проверьте выборку после стикеровки и только затем передавайте товар в продажу.

06

Если этикетка есть, но с ошибками

  • отсутствует наименование импортёра — добавьте наклейкой;
  • перевод неполный — дополните недостающими сведениями;
  • наименование не совпадает с документом — приведите этикетку или документ в соответствие;
  • знак ЕАС есть, а документа нет — оформите документ или удалите знак;
  • нет даты изготовления или срока годности там, где они обязательны, — запросите сведения у изготовителя.

07

Маркетплейсы

  • площадки требуют этикетку на русском языке и, для подлежащей продукции, знак ЕАС;
  • фото упаковки в карточке должны совпадать с фактической маркировкой;
  • для товаров из систем обязательной маркировки нужны коды «Честного знака»;
  • маркируйте товар до поставки на склад площадки — доклеить на складе маркетплейса обычно нельзя.

08

Кто отвечает за маркировку

За маркировку продукции, выпускаемой в обращение, отвечает изготовитель, а при импорте — импортёр или уполномоченное лицо, указанные в документе о соответствии. Если завод отгрузил товар без русских этикеток, обязанность нанести их до продажи остаётся за импортёром. Продавец, в свою очередь, не должен продавать товар без обязательной маркировки.

Стоимость: расчёт по предоставленной документации: форму — декларацию или сертификат — определяет технический регламент на продукцию

Для расчёта нужны характеристики продукции, применимые требования и объём испытаний. Стоимость и срок согласуем после рассмотрения этих данных.

Расчёт после рассмотрения продукции

09

Знак ЕАС и документ

Знак ЕАС наносится только на продукцию, которая прошла подтверждение соответствия. Если документа ещё нет, сначала оформите его, затем наносите знак. Знак без документа — отдельное нарушение.

10

Расходы на исправление

Расходы на исправление
ВариантИз чего складываются расходы
Стикеровка на своём складеЭтикетки, работа, время до начала продаж
Маркировка на таможенном складеРазрешение таможни, работа склада, хранение
Обратный вывоз и повторный ввозЛогистика в обе стороны, повторное таможенное оформление, хранение
Маркировка на заводе в следующих партияхСогласование макета, контроль перед отгрузкой

11

Как не повторить

  1. Закрепите в контракте требования к маркировке и макет этикетки.
  2. Передайте изготовителю макет до начала производства.
  3. Запросите фото маркированной продукции перед отгрузкой.
  4. Для перечня№ 4114 проверьте исключение послабления 5 и обязательную для товара маркировку; ЕАС не назначают автоматически, учитывают 6«ж»/6«и» и 7 для допустимой прежней ДС.
  5. При приёмке партии проверяйте маркировку на выборке.

12

Типичные ошибки с маркировкой на русском языке при ввозе

  • этикетка переведена, но не содержит обязательных для регламента сведений;
  • знак ЕАС нанесён до оформления документа;
  • наименование на этикетке не совпадает с документом о соответствии;
  • Товар отгружен без проверки обязательной маркировки и применимого основания; ошибочно требовать или наносить ЕАС только по принадлежности к№ 4114.
  • продажи начаты до завершения стикеровки.

13

Что прислать эксперту по маркировке груза

  • фото текущей маркировки и упаковки;
  • описание товара и код ТН ВЭД;
  • сведения о документе о соответствии, если он есть;
  • где сейчас груз: в пути, на складе временного хранения, на вашем складе;
  • куда пойдёт товар: розница, маркетплейс, оптовый покупатель.

14

Источники по уточнённым положениям

Частые вопросы

Можно ли доклеить русские этикетки после растаможки?

Не по одному признаку отсутствия в№ 4114. Пункт 5 разрешает определённый ввоз для территории РФ без предусмотренной маркировки с её нанесением до реализации потребителю/пользователю; его исключения и остальные условия нужно проверить. Возможность конкретных операций устанавливают по применимой процедуре. Для допустимой упрощённой ДС учитывают специальный 6«ж» об отсутствии ЕАС, а не автоматически наносят знак после ввоза.

Что делать, если партия из перечня № 4114 пришла без знака ЕАС?

Таможня может отказать в выпуске. Через брокера уточните, можно ли поместить товар на таможенный склад и нанести маркировку там. Если нет, остаётся обратный вывоз, маркировка и повторный ввоз. Принадлежность к перечню определяют по коду ТН ВЭД и описанию в актуальной редакции. Для следующих поставок закрепите маркировку на заводе в контракте.

Что должно быть на русской этикетке импортного товара?

Сведения на другом языке не заменяют русских и при проверке считаются непредоставленными. Нужны наименование продукции, изготовитель с адресом и страной производства, сведения об импортёре или уполномоченном лице, а также данные, которые установил регламент для вашего товара. Знак ЕАС добавляют, если продукция прошла подтверждение соответствия.

Примет ли маркетплейс товар без этикетки на русском языке?

Обычно нет: площадка может не принять товар на склад или вернуть его. Маркировку наносят до поставки, потому что доклеить её на складе маркетплейса, как правило, нельзя. Фото упаковки в карточке должны совпадать с фактической маркировкой, а для товаров из систем обязательной маркировки нужны коды «Честного знака».

Достаточно ли наклейки на коробке для одежды, обуви и текстиля?

Не всегда. Для этих товаров часть сведений должна быть на самом изделии в виде ярлыка, а не только на коробке, поэтому требования регламента уточняют заранее. Если сведения должны быть на изделии, используют этикетки, которые держатся весь срок эксплуатации. Макет этикетки сверяют с документом о соответствии по наименованию и модели.

Кто отвечает за отсутствие русской маркировки, если завод отгрузил товар без неё?

Ответственность лежит на импортёре или уполномоченном лице, указанном в документе о соответствии. Изготовитель отвечает за маркировку выпускаемой продукции, а при ввозе эту роль берёт импортёр. Обязанность нанести русские этикетки до продажи остаётся за ним, даже если завод её не выполнил. Поэтому контракт с заводом лучше предусматривает маркировку заранее.

Что делать, если нет ни знака ЕАС, ни документа о соответствии?

Сначала оформляют документ, и только потом наносят знак: знак ставят лишь при действующем документе. Если документ уже есть, а знака нет, его наносят до выпуска в обращение. Для этикеток с ошибками, например без наименования импортёра, недостающее добавляют наклейкой до продажи.

Что требует перечень Минпромторга № 4114 при ввозе?

По сообщению ФТС изменения приложения 18 по № 867 применяются с 09.08.2026. Для перечня пункта 7 исключены послабления 4«б»,4«в» и 5; это не запрет всех мер № 353 и не универсальная обязанность оформить собственный документ. Общий порядок ввоза проверяют отдельно. Для упрощённой ДС, оформленной до включения продукции в исключения, учитывают пункт 7 до её истечения, специальные правила 6«и» о таможенных сведениях и 6«ж» об отсутствии ЕАС. Для продукции перечня пункта 7 после изменений № 867 не применяется послабление пункта 5 о ввозе без предусмотренной маркировки. Это не самостоятельное требование ЕАС на любой товар перечня: обязательные знаки, сведения и этап их нанесения определяют по применимым требованиям и порядку ввоза. Для допустимой ранее оформленной упрощённой ДС сохраняют квалификации пунктов 7,6«и» и 6«ж»: на её основании в РФ продукция не маркируется ЕАС. Срок перечня и его действующие товарные позиции проверяют отдельно; сама дата принятия приказа не заменяет его вступление.

Как организовать стикеровку товара после ввоза?

Сначала подтвердите допустимость нанесения после ввоза по пункту 5, применимым требованиям и таможенной процедуре; одного отсутствия в№ 4114 недостаточно. Затем подготовьте предусмотренные сведения, проверьте наименование и модель, определите нужное место нанесения и проверьте результат до реализации потребителю/пользователю. Для выпуска на основании упрощённой ДС 6«ж» не допускает автоматически наносить ЕАС; условия этого основания и переход 7 проверяют отдельно.

Как исправить ошибки в русской этикетке импортного товара?

Ошибки маркировки проще исправить до продажи, чем после проверки надзора или блокировки на маркетплейсе. Отсутствующее наименование импортёра добавляют наклейкой, неполный перевод дополняют недостающими сведениями. Если наименование не совпадает с документом, приводят в соответствие этикетку или документ. При знаке ЕАС без документа оформляют документ или удаляют знак. Обязательные дату изготовления или срок годности запрашивают у изготовителя.

Как REDICO помогает с оформлением
Документ, стоимость и срок
Нужный документМаркировка по требованиям регламента и документ о соответствии
Стоимостьрасчёт по предоставленной документации: форму — декларацию или сертификат — определяет технический регламент на продукцию
Срокмаркировка — по объёму партии; срок оформления декларации или сертификата зависит от регламента и схемы
  • Начинаем с идентификации — рассматриваем состав, назначение и характеристики продукции
  • Уточняем применимые требования и форму оценки для конкретной продукции
  • Проверяем доказательства и согласуем состав работ после анализа исходных данных
  • Подготовка документов и испытания определяются выбранной формой и схемой
  • Состав работ, цену и срок согласуем после рассмотрения продукции

Информация для потребителя на русском языке и знак ЕАС — обязательные элементы для продукции, подпадающей под технические регламенты. Момент, когда их нужно нанести, зависит от продукции.

Разбор причин несоответствия

При замечаниях к документам сначала сопоставляем продукцию, применимые требования и доказательства. Возможность оформления зависит от результатов этой проверки.

Сложная и нестандартная продукция

Для нестандартной продукции обсуждаем характеристики, состав, назначение, особенности производства и применимые требования.

Согласование работ

После идентификации определяем, требуется ли подтверждение соответствия и в какой форме. Отсутствие обязательного документа не означает, что любой товар требует отказное письмо.

Форма и схема оценки

Участие заявителя, лаборатории и органа по оценке соответствия определяется применимыми требованиями и выбранной схемой. Состав участников и работ уточняется для конкретной продукции.

Консультация по продукции

Не уверены, можно ли доклеить маркировку на ваш товар после ввоза?

Отправьте специалистам REDICO описание товара, назначение, состав или характеристики и код ТН ВЭД. Проверим требования и предложим вариант оформления.

  • Проверим, попадает ли товар под технические регламенты
  • Проверим схему и программу испытаний по характеристикам продукции
  • Обсудим состав работ, срок и стоимость после рассмотрения данных
  • Проверим доступные сведения о документах поставщика

Политика обработки персональных данных

Читайте также

Требования к этикетке Этикетка — единственный носитель информации, который остаётся с товаром после покупки, а требования к… Этикетка для маркетплейса: что должно быть на товаре и упаковке На этикетке для маркетплейса соседствуют два вида маркировки с разным назначением. Первый — обязательные… Товар развернули на таможне: отказ в выпуске, обратный вывоз и как спасти поставку Брокер сообщает: товар развернули на таможне. За этим словом скрываются очень разные ситуации — от отказа в… Что будет, если ввезти товар без сертификата: таможня, хранение, ответственность Вопрос о ввозе товара без сертификата задают в двух ситуациях: когда груз ещё у поставщика и хочется… Проблемы с сертификатом или декларацией: что делать в вашей ситуации Когда из-за проблем с сертификатом товар остановлен, каждая потерянная неделя стоит денег: хранение на складе… Декларация оформлена на поставщика, а не на вас: можно ли по ней продавать и ввозить товар Если декларация оформлена на поставщика, продавец проверяет законность ввода товара в оборот, цепочку…
Практический навигатор

От чтения к проверке товара

Выберите, что пригодится для вашего случая.

Что уже есть у вас?

Отметьте подходящие пункты.

Поиск по REDICO

Найдите услугу, документ, статью или код ТН ВЭД.

Какой документ вам нужен?

Приложение REDICO для Android

Сервисы REDICO, справочники и связь с экспертом.

QR-код приложения REDICO в RuStore Открыть в RuStore
Приложение REDICO
Приложение REDICO для Android

Наведите камеру телефона на QR-код, чтобы открыть приложение в RuStore.

Открыть в RuStore