Груз пришёл без маркировки на русском языке: можно ли выпустить и продавать
Типичная ситуация: изготовитель отгрузил партию с этикетками только на английском или китайском языке, без знака ЕАС, хотя об этом договаривались.
- Оформляем такие документы регулярно — это наша ежедневная работа, а не разовый опыт
- Берёмся за сложные проекты, от которых отказываются другие: нестандартная продукция, спорная классификация, зарубежное производство
- Доводим до результата — до получения документа, а не до первого отказа
- Собственный орган по сертификации, аттестат 11НК35
- Цену и срок называем до начала работ, ответ в течение часа в рабочее время
Информация для потребителя на русском языке и знак ЕАС — обязательные элементы для продукции, подпадающей под технические регламенты. Момент, когда их нужно нанести, зависит от продукции.
К нам приходят после отказов в других органах и после остановки партии на таможне. Разбираем причину, исправляем доказательную базу и доводим до выдачи документа.
Оборудование единичного изготовления, спорная классификация, пересечение нескольких регламентов, зарубежные площадки с выездом экспертов — работаем с тем, что требует разбора, а не шаблона.
Называем реальный срок и цену до начала работ. Если по продукции документ не нужен — скажем прямо и оформим отказное письмо вместо лишнего сертификата.
Аттестат аккредитации 11НК35. Не посредники: работы ведём сами, сроки зависят от нас, а не от цепочки подрядчиков.
Типичная ситуация: изготовитель отгрузил партию с этикетками только на английском или китайском языке, без знака ЕАС, хотя об этом договаривались. Груз уже на складе временного хранения или на подходе. Хорошая новость в том, что для многих товаров маркировку можно нанести и после ввоза. Плохая — для части продукции это уже невозможно без вывоза. Ниже — как понять, к какой группе относится ваш товар, и что делать в каждом случае.
Технические регламенты ЕАЭС требуют, чтобы продукция, выпускаемая в обращение, имела маркировку и информацию для потребителя на русском языке, а продукция, прошедшая подтверждение соответствия, — знак ЕАС. Для большинства товаров эти сведения можно нанести после ввоза, до начала продаж: например, стикеровкой на своём складе. Для продукции из перечня Минпромторга № 4114 с 10 августа 2026 года знак ЕАС и маркировка должны быть на товаре уже при ввозе.
Если груз пришёл без маркировки, сначала выясните, входит ли продукция в этот перечень: от этого зависит, выпустит ли таможня товар и можно ли доклеить этикетки на складе.
01
Короткий ответ по ситуациям
| Ситуация | Что делать |
|---|---|
| Продукция из перечня Минпромторга № 4114, нет знака ЕАС | Маркировка нужна при ввозе: вывоз, маркировка и повторный ввоз или операции на складе, если они разрешены |
| Продукция не из перечня, нет этикетки на русском | Нанести маркировку после выпуска, до продажи |
| Нет знака ЕАС, документ оформлен | Нанести знак до выпуска в обращение |
| Нет знака ЕАС и нет документа | Сначала оформить документ, затем наносить знак |
| Товар для маркетплейса | Этикетка на русском и знак ЕАС — до поставки на склад площадки |
02
Что должно быть на маркировке
- наименование продукции на русском языке;
- наименование изготовителя и его адрес, страна производства;
- сведения об импортёре или уполномоченном лице;
- сведения, установленные регламентом для конкретной продукции: состав, размеры, условия эксплуатации, дата изготовления и другие;
- знак ЕАС — если продукция прошла подтверждение соответствия по техническим регламентам ЕАЭС.
03
Перечень № 4114: маркировка до ввоза
Для продукции из перечня Минпромторга № 4114 с 10 августа 2026 года закрыты упрощения при ввозе: знак ЕАС должен быть нанесён на товар до ввоза, а документ о соответствии — у импортёра или с подтверждённым правом его использования. Если партия из перечня пришла без знака ЕАС, таможня может отказать в выпуске.
- проверьте, входит ли код ТН ВЭД и описание товара в перечень;
- уточните у брокера, возможны ли операции по маркировке на складе временного хранения;
- если невозможны — обратный вывоз, маркировка и повторный ввоз;
- для следующих поставок закрепите маркировку на заводе в контракте.
04
Остальная продукция: маркировка после ввоза
Для продукции вне перечня № 4114 маркировка и информация на русском языке должны быть на товаре к моменту выпуска в обращение — то есть до продажи. Поэтому после таможенного выпуска товар можно промаркировать на своём складе: наклеить этикетки на русском языке и, при наличии документа, знак ЕАС.
- подготовьте макет этикетки по требованиям регламента;
- проверьте, что знак ЕАС наносится только при действующем документе о соответствии;
- наносите этикетки на каждую единицу и, где требуется, на упаковку;
- не начинайте продажи до завершения маркировки.
05
Стикеровка на складе: как организовать
- Подготовьте макет этикетки с полным набором сведений по регламенту.
- Сверьте наименование и модель на этикетке с документом о соответствии.
- Определите место нанесения: изделие, потребительская упаковка или ярлык — как требует регламент.
- Используйте этикетки, которые держатся весь срок эксплуатации, если сведения должны быть на изделии.
- Проверьте выборку после стикеровки и только затем передавайте товар в продажу.
06
Если этикетка есть, но с ошибками
- отсутствует наименование импортёра — добавьте наклейкой;
- перевод неполный — дополните недостающими сведениями;
- наименование не совпадает с документом — приведите этикетку или документ в соответствие;
- знак ЕАС есть, а документа нет — оформите документ или удалите знак;
- нет даты изготовления или срока годности там, где они обязательны, — запросите сведения у изготовителя.
07
Маркетплейсы
- площадки требуют этикетку на русском языке и, для подлежащей продукции, знак ЕАС;
- фото упаковки в карточке должны совпадать с фактической маркировкой;
- для товаров из систем обязательной маркировки нужны коды «Честного знака»;
- маркируйте товар до поставки на склад площадки — доклеить на складе маркетплейса обычно нельзя.
Цена зависит от конкретного изделия и объёма испытаний. Опишите товар — назовём точную сумму и срок до начала работ.
08
Кто отвечает за маркировку
За маркировку продукции, выпускаемой в обращение, отвечает изготовитель, а при импорте — импортёр или уполномоченное лицо, указанные в документе о соответствии. Если завод отгрузил товар без русских этикеток, обязанность нанести их до продажи остаётся за импортёром. Продавец, в свою очередь, не должен продавать товар без обязательной маркировки.
09
Знак ЕАС и документ
Знак ЕАС наносится только на продукцию, которая прошла подтверждение соответствия. Если документа ещё нет, сначала оформите его, затем наносите знак. Знак без документа — отдельное нарушение.
10
Расходы на исправление
| Вариант | Из чего складываются расходы |
|---|---|
| Стикеровка на своём складе | Этикетки, работа, время до начала продаж |
| Операции на складе временного хранения | Разрешение таможни, работа склада, хранение |
| Обратный вывоз и повторный ввоз | Логистика в обе стороны, повторное таможенное оформление, хранение |
| Маркировка на заводе в следующих партиях | Согласование макета, контроль перед отгрузкой |
11
Как не повторить
- Закрепите в контракте требования к маркировке и макет этикетки.
- Передайте изготовителю макет до начала производства.
- Запросите фото маркированной продукции перед отгрузкой.
- Для перечня № 4114 — проверьте знак ЕАС до отгрузки.
- При приёмке партии проверяйте маркировку на выборке.
12
Типичные ошибки
- этикетка переведена, но не содержит обязательных для регламента сведений;
- знак ЕАС нанесён до оформления документа;
- наименование на этикетке не совпадает с документом о соответствии;
- продукция из перечня № 4114 отгружена без знака ЕАС;
- продажи начаты до завершения стикеровки.
13
Что прислать эксперту
- фото текущей маркировки и упаковки;
- описание товара и код ТН ВЭД;
- сведения о документе о соответствии, если он есть;
- где сейчас груз: в пути, на складе временного хранения, на вашем складе;
- куда пойдёт товар: розница, маркетплейс, оптовый покупатель.
Частые вопросы
Груз пришёл без этикеток на русском — выпустят ли его?
Для большинства товаров маркировку можно нанести после выпуска до продажи; для перечня № 4114 знак ЕАС нужен уже при ввозе.
Можно ли доклеить этикетки после растаможки?
Да, для продукции вне перечня № 4114 — до начала продаж.
Можно ли нанести маркировку на СВХ?
Только если таможня разрешит такие операции на складе; уточняйте через брокера.
Можно ли наносить ЕАС до получения документа?
Нет, знак наносится только после подтверждения соответствия.
Что обязательно должно быть на этикетке?
Наименование, изготовитель, страна, импортёр и сведения, установленные регламентом, — на русском языке.
Нужен ли ЕАС на товар вне регламентов?
Нет, на такой товар знак не наносят; достаточно информации на русском языке.
Примет ли маркетплейс товар без русской этикетки?
Обычно нет; маркировку наносят до поставки на склад площадки.
Как проверить, входит ли товар в перечень № 4114?
По коду ТН ВЭД и описанию в актуальной редакции перечня.
Отвечает ли импортёр за маркировку, нанесённую заводом?
Да, за продукцию, которую он выпускает в обращение.
Сколько стоит декларация, если её нет?
От 8 000 ₽ по схеме 1д; с испытаниями — по программе.
Бесплатная консультация
Разберём ваш случай
Опишите товар и задачу — определим, какой документ нужен по техрегламентам, подберём схему подтверждения соответствия и назовём срок и стоимость до начала работ.
- Проверим, попадает ли товар под технические регламенты
- Подберём схему и состав испытаний под ваш код ТН ВЭД
- Скажем срок и стоимость до начала работ
- Проверим документы поставщика в реестре — без оплаты