Импортёр получил от китайского завода отчёт об испытаниях и хочет понять, можно ли использовать его для свидетельства о государственной регистрации (СГР). Для СГР по Единым санитарным требованиям нужно проверить лабораторию, метод, показатель и связь протокола с товаром. Ниже — порядок проверки на примере наклеек и браслетов от комаров.
01
Что регулируют пункты 5 и 7 Решения ЕЭК № 80
Для товара, изготовленного за пределами ЕАЭС, подпункт «б» пункта 5 перечисляет документы досье по Единым санитарным требованиям. В него входят технические документы на продукцию, документы о качестве, инструкция завода, этикетки, доказательства ввоза образцов и материалы исследований. Пункт 7 устанавливает, кто проводит испытания для оформления СГР. Итоговое решение принимает уполномоченный орган по результатам экспертизы документов и испытаний согласно пункту 9.
- Рецептура, спецификация, этикетка и инструкция описывают товар и условия его применения. Эти сведения сопоставляют между собой и с идентификацией образца.
- Лаборатория из единого реестра ЕАЭС подтверждает результаты по применимым требованиям. Для её протокола проверяют показатели и методы, охват образца и область аккредитации.
- Если государственную регистрацию требует технический регламент ЕАЭС, перечень документов сверяют с этим регламентом и пунктом 4 Правил. Для декларации о соответствии применяют её собственную схему.
- ЕЭК. Правила оформления СГР, пункты 5–9, 12, 21 и 27
- Правовой портал ЕАЭС. Решение Коллегии ЕЭК от 30.06.2017 № 80
02
Какие документы запросить у китайского производителя
Соберите комплект на каждую модель и версию товара. Попросите указать изготовителя, площадку, артикул, дату или номер редакции и партию образца там, где эти данные применимы. Если поставщик и изготовитель — разные компании, уточните, кто выпустил товар и кто выпустил каждый документ.
| Документ | Для чего нужен | Что сверить |
|---|---|---|
| Спецификация, технические условия или рецептура | Описывают требования к продукции, состав и способ её идентификации | Количественный состав при необходимости, назначение, изготовитель, артикул, редакция и показатели спецификации |
| Паспорт безопасности (SDS), сертификат качества, паспорт качества или иной предусмотренный документ | Сведения о свойствах продукции и предусмотренное правилами подтверждение от изготовителя | К какому продукту или партии относится файл, кем выдан и как заверен. Для сертификата анализа (CoA) отдельно уточните, в каком качестве его можно представить |
| Инструкция и этикетка | Позволяют определить заявленные свойства и условия применения | Пользователи, способ и продолжительность применения, предосторожности и связь с артикулом |
| Полный отчёт китайской лаборатории | Исходные данные для сопоставления показателей и планирования исследований | Лаборатория, номер, дата, образец, методы, результаты, ограничения и приложения. Затем проверьте статус лаборатории по пункту 7 |
| Документ компетентного органа страны производства, когда применим | Подтверждает безопасность и разрешённое обращение для продукции, к которой относится отдельное требование | Орган, товар и область действия. Уточните применимость предусмотренного пунктом 5 варианта с документами изготовителя об отсутствии необходимости оформлять такой документ |
| Протокол лаборатории из единого реестра ЕАЭС | Подтверждает результаты испытаний для досье, если протокол охватывает применимые требования | Статус, область аккредитации, методы, идентификацию образца и соответствие фактической версии продукции |
03
Как проверить лабораторию и протокол
- ЕЭК. Правила оформления СГР, пункты 5–9, 12, 21 и 27
- ЕЭК. Единый реестр органов по оценке соответствия ЕАЭС
- Правовой портал ЕАЭС. Решение Совета ЕЭК № 100 о ведении реестра
- Откройте единый реестр органов по оценке соответствия ЕАЭС. Ищите по номеру аккредитации или полному юридическому наименованию и сверяйте адрес лаборатории, указанный в протоколе.
- Проверьте статус записи, действовавший на дату испытаний. Сопоставьте применимую область аккредитации с продукцией и методами по каждому показателю.
- Проверьте номер, даты и комплектность протокола. В отчёте должны быть данные, по которым можно связать образец со спецификацией и однозначно понять, что и как измерили.
- Сопоставьте норматив, метод, единицы и условия измерения. Одинаковое название показателя может скрывать разные условия испытаний и разные критерии оценки.
- Сверьте документы отбора и ввоза образца, если они относятся к проекту. Уточните, какие оригиналы или заверенные копии и переводы нужно представить.
04
Как понять, к какому товару относится результат
Сравните клиентский артикул, заводской код, редакцию спецификации и фактический образец. При частных марках (СТМ) запросите у завода документальную связь между кодом образца в протоколе и артикулом на этикетке. Если протокол содержит только название семейства, запросите перечень испытанных моделей и приложения. Для нескольких форм отдельно зафиксируйте состав, материалы, способ применения и параметры, которые могут повлиять на показатели.
| Расхождение | Что выяснить перед включением протокола |
|---|---|
| Другая маркировка при той же спецификации | Связать коммерческий и заводской коды. Убедиться, что этикетка описывает те же условия и область применения. |
| Изменение концентрации или основы | Уточнить новую редакцию рецептуры и оценить, какие измерения зависят от этого изменения. |
| В протоколе указан другой производственный адрес | Сопоставить площадки в протоколе и документах поставки. Запросить обоснование применимости результатов к фактическому производству. |
| Протокол датирован раньше, чем спецификация | Запросить обе редакции. Сравнить формулу, производство, инструкцию и актуальные требования. |
| Есть только сводная страница с выводом | Запросить полный отчёт с идентификацией, методами, результатами и приложениями. |
05
Испытания наклеек и браслетов от комаров
Завод описывает наклейку с эфирными маслами, которую крепят к одежде и другим предметам. У браслета возможен длительный контакт с кожей. Для оценки охвата лаборатория сопоставляет два изделия по концентрации и количеству пропитки на единицу, материалу носителя, способу контакта, возрасту пользователя и заявленному времени защиты. Одно и то же масло может применяться на разных носителях, при разных режимах и с разной эффективностью.
- Для наклейки сначала сопоставляют спецификацию, исходную упаковку и русский макет. Сохранение аромата восемь часов описывает запах. Защиту в течение восьми часов подтверждают данными об эффективности в заявленных условиях.
- Для браслета уточняют материал, место и время контакта, возрастную группу и количество изделий при применении. Сведения о пропитке и протоколы наклейки передают лаборатории для оценки охвата.
- Данные по физико-химическим показателям, безопасности и эффективности сравнивают построчно. Уточняют, какие результаты относятся к пропитке, какие — к готовой наклейке и какие — к готовому браслету.
- Если одно СГР планируется на несколько изделий, проверяют условия указания продукции в поле 4 и наличие доказательств на заявленные формы. В действующем СГР дополнения без гигиенического значения оценивают по пункту 27.
- ЕЭК. Правила оформления СГР, пункты 5–9, 12, 21 и 27
- ЕЭК. Раздел 20 главы II Единых санитарных требований
Для расчёта нужны характеристики продукции, применимые требования и объём испытаний. Стоимость и срок согласуем после рассмотрения этих данных.
06
Как согласовать программу и смету до оплаты лаборатории
Попросите программу по артикулам с применимым нормативом, показателями, методами, образцами и расценками. Отметьте по каждому показателю, чем он покрывается, и запросите оценку спорных строк. Так можно увидеть, какие работы нужны для обоих изделий, где есть пригодный действующий результат и где потребуются отдельные образцы.
| Что есть у импортёра | Что сделать до оплаты |
|---|---|
| Отчёт лаборатории вне реестра | Передать полный отчёт для анализа состава и показателей. Согласовать испытания с лабораторией из реестра. |
| Протокол из реестра на подтверждённую модель | Проверить методы, охват и связь с актуальной продукцией. Попросить оценить, какие испытания нужно дополнить. |
| Результаты на похожее изделие | Составить таблицу отличий. Уточнить, какие условия применения изменились и нужны ли исследования для новой формы. |
| Два артикула с одинаковой пропиткой | Получить расчёт с разбивкой по изделиям и показателям. Проверить, какие результаты относятся к обоим артикулам и на каком основании. |
| Только краткое описание упаковки | Получить спецификацию и инструкцию. Согласовать назначение и требования прежде, чем резервировать лабораторные работы. |
07
Документы на образцы и переводы для подачи в России
Для санитарной регистрации импортных образцов пункт 8 предусматривает сопроводительное письмо изготовителя или уполномоченного им лица и копию договора с лабораторией либо её письмо. Подпункт «б» пункта 5 предусматривает подтверждение ввоза образцов. Зафиксируйте в товаросопроводительных документах фактическое наименование и артикул, чтобы можно было проследить партию до протокола.
- До отправки образцов согласуйте количество и комплектацию на каждый артикул, сведения о партии и формулировки в документах на отправку.
- При подаче в России документы из пунктов 4 и 5 на иностранном языке переводят на русский. Правила заверения перевода определяют по законодательству страны регистрации в соответствии с пунктом 12.
- Перед подачей сопоставьте написание импортёра, завода и площадки во всех документах. В приложении к протоколу сохраните оригинальные артикулы и связь с переведёнными наименованиями.
- ЕЭК. Правила оформления СГР, пункты 5–9, 12, 21 и 27
08
Официальные источники
Частые вопросы
Можно ли подать на СГР китайский протокол с отметкой CNAS?
Отметка CNAS сама по себе не подтверждает выполнение пункта 7. Сверьте запись лаборатории в едином реестре ЕАЭС, её область аккредитации и охват образца. Отчёт вне реестра полезен при подготовке программы.
Испытания для СГР на товар из Китая обязательно проводить в России?
Пункт 7 устанавливает требование к аккредитации и включению лаборатории в единый реестр ЕАЭС. Проверяйте конкретную лабораторию, область её аккредитации, методы и приемлемость документов для вашего проекта.
Можно ли использовать SDS или сертификат свободной продажи для СГР?
Подпункт «б» пункта 5 предусматривает документы такого рода в качестве одной из форм подтверждения сведений о продукции. Протоколы по Единым санитарным требованиям подаются по своему основанию. Для отдельных средств проверьте также требование к документу компетентного органа.
Можно ли использовать уже выданный протокол для того же артикула?
Проверьте дату, область аккредитации, образец, площадку, редакцию спецификации, показатели и действующие требования. Попросите оценить применимость протокола и согласовать, какие показатели требуется дополнить.
Можно ли одним протоколом подтвердить наклейку и браслет?
Для обоих изделий нужен подтверждённый охват испытаниями. Сначала сопоставьте материалы, пропитку, контакт с кожей, условия и длительность применения. Протокол проверяют по идентификации каждого заявленного изделия и показателям.
Когда можно потратить меньше на испытания для СГР?
Если по части показателей есть пригодные результаты на ту же продукцию, согласуйте возможность использовать их. Сравните требуемую и подтверждённую программы по методам и артикулам. Экономия зависит от того, какие работы остаются.
Нужен ли перевод документов завода для подачи в России?
Пункт 12 требует заверить перевод документов из пунктов 4 и 5 на государственный язык страны регистрации. Для подачи в России готовят русский перевод и сверяют порядок его заверения.
Как REDICO помогает с оформлением
- Начинаем с идентификации — рассматриваем состав, назначение и характеристики продукции
- Уточняем применимые требования и форму оценки для конкретной продукции
- Проверяем доказательства и согласуем состав работ после анализа исходных данных
- Подготовка документов и испытания определяются выбранной формой и схемой
- Состав работ, цену и срок согласуем после рассмотрения продукции
При замечаниях к документам сначала сопоставляем продукцию, применимые требования и доказательства. Возможность оформления зависит от результатов этой проверки.
Для нестандартной продукции обсуждаем характеристики, состав, назначение, особенности производства и применимые требования.
После идентификации определяем, требуется ли подтверждение соответствия и в какой форме. Отсутствие обязательного документа не означает, что любой товар требует отказное письмо.
Участие заявителя, лаборатории и органа по оценке соответствия определяется применимыми требованиями и выбранной схемой. Состав участников и работ уточняется для конкретной продукции.
Консультация по продукции
Пришлите полный протокол, спецификацию, этикетку и инструкцию по каждому артикулу. Сопоставим документы с продукцией и определим, какие показатели нужно подтвердить для регистрации.
Отправьте специалистам REDICO описание товара, назначение, состав или характеристики и код ТН ВЭД. Проверим требования и предложим вариант оформления.
- Проверим, попадает ли товар под технические регламенты
- Проверим схему и программу испытаний по характеристикам продукции
- Обсудим состав работ, срок и стоимость после рассмотрения данных
- Проверим доступные сведения о документах поставщика
Читайте также
От чтения к проверке товара
Выберите, что пригодится для вашего случая.
Куда перейти
Найти свой товарПосмотреть примеры из той же категории. Открыть регламентыПерейти к области применения и источникам. Проверить документПерейти к проверке записи в реестре.Что уже есть у вас?
Отметьте подходящие пункты.