Экспорт в ОАЭ и страны Персидского залива
Рынки стран Персидского залива объединены общими техническими требованиями, но каждая страна сохраняет собственные процедуры допуска. Для экспортёра это означает три параллельные линии работы: подтверждение соответствия продукции по схемам страны назначения, требования халяль для широкого круга товаров, а не только для мяса, и оформление торговых документов с легализацией. Российские документы о соответствии на этих рынках не признаются, и планировать нужно отдельный комплект.
01
Основные элементы допуска
| Схема контроля соответствия | Оценка продукции по требованиям страны назначения с выдачей сертификата |
| Регистрация продукции | Для пищевой продукции, косметики, медицинских изделий |
| Халяль | Для пищевой продукции, косметики, части товаров бытового назначения |
| Маркировка на арабском языке | Обязательна для потребительских товаров |
| Легализация документов | Консульская легализация для коммерческих и корпоративных документов |
| Сертификат происхождения | Для таможенных целей и для преференций |
| Требования импортёра | Местный партнёр как условие ввоза для части категорий |
02
Халяль шире, чем мясо
Требования халяль охватывают не только мясную продукцию, но и всё, что содержит компоненты животного происхождения либо спирт: желатин, эмульгаторы, ферменты, ароматизаторы, глицерин, часть витаминов. Косметика и средства гигиены также попадают в сферу, поскольку содержат производные животного сырья и спиртовые компоненты. Сертификация проводится органом, признаваемым в стране назначения, и охватывает не только состав, но и производство: раздельность потоков, очистку оборудования, отсутствие контакта с запрещёнными веществами. Практический вывод для производителя — проверять состав по всем вспомогательным компонентам, а не по основному сырью: чаще всего проблема обнаруживается в добавке, а не в базовом продукте.
03
Маркировка
- Информация на арабском языке, для части категорий — на арабском и английском.
- Наименование продукции и её вид.
- Полный состав с указанием происхождения компонентов животного происхождения.
- Дата производства и дата окончания срока годности.
- Страна происхождения.
- Наименование производителя и импортёра.
- Масса или объём.
- Условия хранения.
- Знак халяль при наличии сертификации.
- Пищевая ценность для пищевой продукции.
04
Пищевая продукция
| Регистрация продукта | Предварительная регистрация до ввоза |
| Остаточный срок годности | Требование к минимальной доле оставшегося срока при ввозе |
| Халяль | Для мясной и для содержащей животные компоненты продукции |
| Добавки | Ограничения по перечню допустимых добавок |
| Заявления на этикетке | Строгий контроль заявлений о свойствах |
| Лабораторный контроль | Отбор проб при ввозе для отдельных категорий |
| Упаковка | Требования к материалам и к целостности |
05
Документы для сделки
- коммерческий инвойс с указанием реквизитов сторон и условий поставки;
- упаковочный лист;
- сертификат происхождения товара;
- транспортные документы;
- сертификат соответствия по схеме страны назначения;
- сертификат халяль при применимости;
- сертификат свободной продажи для пищевой продукции и косметики;
- ветеринарный или фитосанитарный сертификат при применимости;
- легализация документов, требующих подтверждения подлинности.
06
Порядок подготовки
- Определить страну назначения и применимую процедуру допуска.
- Проверить категорию продукции и необходимость предварительной регистрации.
- Оценить применимость требований халяль по составу.
- Организовать сертификацию по схеме страны назначения.
- Разработать макет упаковки с арабской маркировкой.
- Получить сертификат свободной продажи и другие документы страны происхождения.
- Провести легализацию документов, которую требует принимающая сторона.
- Согласовать требования с импортёром до отгрузки.
07
Ошибки
- расчёт на признание российских документов о соответствии;
- проверка состава на халяль только по основному сырью;
- маркировка без арабского языка;
- отгрузка продукции с недостаточным остаточным сроком годности;
- выбор органа халяль, не признаваемого в стране назначения;
- легализация документов не в том режиме, который требует получатель;
- начало подготовки документов после заключения контракта, а не до.
Частые вопросы
Признаются ли российские сертификаты в ОАЭ?
Нет. Требуется подтверждение по процедурам страны назначения; российские документы могут использоваться как вспомогательные.
Нужен ли халяль для непищевой продукции?
Часто да: косметика и средства гигиены содержат компоненты животного происхождения и спирт.
Обязательна ли арабская маркировка?
Для потребительских товаров — да, для части категорий требуется арабский и английский языки.
Что такое требование к остаточному сроку годности?
Минимальная доля срока годности, которая должна оставаться на момент ввоза. Частая причина отказов.
Любой ли орган халяль подойдёт?
Нет. Он должен быть признаваем в стране назначения, иначе сертификат не принимается.
Когда начинать подготовку?
До заключения контракта: сроки регистрации, сертификации и легализации складываются в месяцы.