01
Основные элементы допуска
| Схема контроля соответствия | Оценка продукции по требованиям страны назначения с выдачей сертификата |
| Регистрация продукции | Для пищевой продукции, косметики, медицинских изделий |
| Халяль | Для пищевой продукции, косметики, части товаров бытового назначения |
| Маркировка на арабском языке | Обязательна для потребительских товаров |
| Легализация документов | Консульская легализация для коммерческих и корпоративных документов |
| Сертификат происхождения | Для таможенных целей и для преференций |
| Требования импортёра | Местный партнёр как условие ввоза для части категорий |
02
Халяль шире, чем мясо
Требования халяль охватывают не только мясную продукцию, но и всё, что содержит компоненты животного происхождения либо спирт: желатин, эмульгаторы, ферменты, ароматизаторы, глицерин, часть витаминов. Косметика и средства гигиены также попадают в сферу, поскольку содержат производные животного сырья и спиртовые компоненты. Сертификация проводится органом, признаваемым в стране назначения, и охватывает не только состав, но и производство: раздельность потоков, очистку оборудования, отсутствие контакта с запрещёнными веществами. Практический вывод для производителя — проверять состав по всем вспомогательным компонентам, а не по основному сырью: чаще всего проблема обнаруживается в добавке, а не в базовом продукте.
03
Маркировка на арабском языке для экспорта в ОАЭ
- Информация на арабском языке, для части категорий — на арабском и английском.
- Наименование продукции и её вид.
- Полный состав с указанием происхождения компонентов животного происхождения.
- Дата производства и дата окончания срока годности.
- Страна происхождения.
- Наименование производителя и импортёра.
- Масса или объём.
- Условия хранения.
- Знак халяль при наличии сертификации.
- Пищевая ценность для пищевой продукции.
04
Пищевая продукция
| Регистрация продукта | Предварительная регистрация до ввоза |
| Остаточный срок годности | Требование к минимальной доле оставшегося срока при ввозе |
| Халяль | Для мясной и для содержащей животные компоненты продукции |
| Добавки | Ограничения по перечню допустимых добавок |
| Заявления на этикетке | Строгий контроль заявлений о свойствах |
| Лабораторный контроль | Отбор проб при ввозе для отдельных категорий |
| Упаковка | Требования к материалам и к целостности |
05
Документы для сделки
- коммерческий инвойс с указанием реквизитов сторон и условий поставки;
- упаковочный лист;
- сертификат происхождения товара;
- транспортные документы;
- сертификат соответствия по схеме страны назначения;
- сертификат халяль при применимости;
- сертификат свободной продажи для пищевой продукции и косметики;
- ветеринарный или фитосанитарный сертификат при применимости;
- легализация документов, требующих подтверждения подлинности.
06
Порядок подготовки
- Определить страну назначения и применимую процедуру допуска.
- Проверить категорию продукции и необходимость предварительной регистрации.
- Оценить применимость требований халяль по составу.
- Организовать сертификацию по схеме страны назначения.
- Разработать макет упаковки с арабской маркировкой.
- Получить сертификат свободной продажи и другие документы страны происхождения.
- Провести легализацию документов, которую требует принимающая сторона.
- Согласовать требования с импортёром до отгрузки.
Для расчёта нужны характеристики продукции, применимые требования и объём испытаний. Стоимость и срок согласуем после рассмотрения этих данных.
07
Особенности направления
- страна применяет требования регионального объединения к отдельным категориям;
- для ряда товаров необходима регистрация в национальной системе;
- халяльные требования применяются к пищевой продукции и косметике;
- маркировка выполняется на арабском языке, для части категорий — на арабском и английском;
- для отдельных категорий требуется назначение местного представителя;
- свободные зоны имеют собственный режим ввоза и обращения.
08
Что определяет комплект документов при экспорте
- документы союза не заменяют требований страны назначения;
- подтверждение по нашим регламентам за рубежом не признаётся автоматически;
- покупатель обычно указывает нужные документы в контракте;
- отсутствие требования в контракте не означает его отсутствия на границе;
- уточнять требования следует у покупателя и у перевозчика.
| Обстоятельство | Что влечёт |
| Страна назначения | Требования принимающей стороны, преференциальный режим |
| Вид продукции | Разрешительные документы страны назначения |
| Ограничения на вывоз | Разрешение либо квота при их наличии |
| Условия контракта | Какие документы обязан предоставить продавец |
| Способ доставки | Транспортные и сопроводительные документы |
| Валютные условия | Постановка контракта на учёт при превышении порога |
09
Подтверждение происхождения товара
- сертификат происхождения оформляется по применимой к направлению форме;
- преференциальные формы дают снижение или обнуление пошлин;
- непреференциальная общая форма подтверждает страну без льгот;
- критерии происхождения различаются: полное производство или достаточная переработка;
- правило прямой поставки обязательно для преференций;
- транзит через третьи страны требует подтверждения непрерывности.
10
Что подготовить до отгрузки
- Уточните у покупателя перечень требуемых документов.
- Проверьте, не подпадает ли товар под ограничения на вывоз.
- Определите применимую форму сертификата происхождения.
- Подготовьте контракт и спецификацию с точными наименованиями.
- Оформите документы, требуемые страной назначения.
- Проверьте требования к маркировке и языку.
- Согласуйте комплект с перевозчиком и покупателем.
- Заложите время на легализацию документов при необходимости.
11
Типичные ошибки экспортёров
- расчёт на признание российских документов о соответствии;
- проверка состава на халяль только по основному сырью;
- маркировка без арабского языка;
- отгрузка продукции с недостаточным остаточным сроком годности;
- выбор органа халяль, не признаваемого в стране назначения;
- легализация документов не в том режиме, который требует получатель;
- начало подготовки документов после заключения контракта, а не до.
Частые вопросы
Достаточно ли декларации ЕАЭС для вывоза товара в ОАЭ?
Нет. Документ союза подтверждает право обращения внутри союза, а не приёмку в стране назначения, и за рубежом по нашим регламентам автоматически не признаётся. Покупатель обычно называет нужные документы в контракте, но отсутствие требования там не значит, что его не предъявят на границе, поэтому уточняйте у покупателя и перевозчика.
Нужен ли халяль для косметики и непищевых товаров?
Часто да. Косметика и средства гигиены содержат производные животного сырья и спиртовые компоненты, поэтому попадают под требования. Халяль применяют также к части товаров бытового назначения. Сертификат выдаёт орган, признаваемый в стране назначения, иначе документ не примут. Проверяют при этом не только состав, но и производство.
На что смотреть в составе при подготовке к халяль-сертификации?
Проверять нужно все вспомогательные компоненты, а не только основное сырьё: желатин, эмульгаторы, ферменты, ароматизаторы, глицерин и часть витаминов. Проблему чаще находят в добавке, а не в базовом продукте. На производстве оценивают также раздельность потоков, очистку оборудования и отсутствие контакта с запрещёнными веществами.
Что должно быть на арабской маркировке потребительских товаров?
Информация приводится на арабском языке, для части категорий дополнительно на английском. Указывают наименование и вид продукции, полный состав с происхождением компонентов животного происхождения, даты производства и окончания срока годности. Нужны также страна происхождения, производитель и импортёр, масса или объём и условия хранения.
Почему пищевую продукцию могут не пропустить из-за срока годности?
Действует требование к остаточному сроку годности: при ввозе должна оставаться минимальная доля срока. Продукцию с истекающим сроком не допускают, даже если она безопасна. Кроме того, продукт регистрируют до ввоза, строго контролируют заявления на этикетке, а добавки ограничены перечнем допустимых. При ввозе возможен и лабораторный контроль проб для отдельных категорий.
Какие документы нужны для самой сделки с ОАЭ?
Коммерческий инвойс с реквизитами и условиями поставки, упаковочный лист, транспортные документы и сертификат происхождения. Добавляются сертификат соответствия по схеме страны назначения и сертификат халяль при применимости. Для пищевой продукции и косметики нужен сертификат свободной продажи, а при необходимости ветеринарный или фитосанитарный сертификат.
Чем сертификат происхождения полезен при экспорте и как не потерять преференции?
Он нужен для таможенных целей и для преференций: преференциальные формы дают льготы, а общая форма лишь подтверждает страну происхождения. Льготы теряют из-за нарушения правила прямой поставки, например при транзите через третью страну. Поэтому форму сертификата выбирают заранее, ещё при согласовании маршрута.
Что меняется, если товар ввозят через свободную зону?
У свободных зон свой режим ввоза и обращения товаров. Если продукцию потом выводят на внутренний рынок, допуск оформляют повторно, и от этого зависит вся схема поставки. Поэтому ещё до отгрузки выясняют, где именно товар будет продаваться, и согласуют с импортёром, какие допуски нужны на каждом этапе.
Какую продукцию нужно регистрировать для ввоза в ОАЭ?
Регистрация предусмотрена для пищевой продукции, косметики и медицинских изделий. Пищевую продукцию регистрируют предварительно, до ввоза. Для ряда товаров нужна регистрация в национальной системе, а для отдельных категорий требуется назначение местного представителя. Необходимость предварительной регистрации проверяют по категории продукции ещё на этапе подготовки, вместе с выбором применимой процедуры допуска страны назначения.
Нужна ли легализация документов для экспорта в ОАЭ?
Да, для коммерческих и корпоративных документов применяется консульская легализация. Легализуют документы, требующие подтверждения подлинности, и в том режиме, который требует получатель: ошибка в режиме входит в число типичных. Легализация занимает недели, и её нельзя начать после того, как груз уже в пути. Поэтому время на неё закладывают заранее, а подготовку документов начинают до заключения контракта.
Что уточнить у получателя в ОАЭ перед подготовкой документов?
Укажите товар и предполагаемый канал реализации, затем запросите перечень применимых процедур. Согласуйте требования к органу, маркировке, языку и заверению документов. Проверьте условия именно для страны и категории поставляемой продукции.
Как REDICO помогает с оформлением
- Начинаем с идентификации — рассматриваем состав, назначение и характеристики продукции
- Уточняем применимые требования и форму оценки для конкретной продукции
- Проверяем доказательства и согласуем состав работ после анализа исходных данных
- Подготовка документов и испытания определяются выбранной формой и схемой
- Состав работ, цену и срок согласуем после рассмотрения продукции
При замечаниях к документам сначала сопоставляем продукцию, применимые требования и доказательства. Возможность оформления зависит от результатов этой проверки.
Для нестандартной продукции обсуждаем характеристики, состав, назначение, особенности производства и применимые требования.
После идентификации определяем, требуется ли подтверждение соответствия и в какой форме. Отсутствие обязательного документа не означает, что любой товар требует отказное письмо.
Участие заявителя, лаборатории и органа по оценке соответствия определяется применимыми требованиями и выбранной схемой. Состав участников и работ уточняется для конкретной продукции.
Консультация по продукции
Не уверены, какие документы нужны для поставок в ОАЭ?
Отправьте специалистам REDICO описание товара, назначение, состав или характеристики и код ТН ВЭД. Проверим требования и предложим вариант оформления.
- Проверим, попадает ли товар под технические регламенты
- Проверим схему и программу испытаний по характеристикам продукции
- Обсудим состав работ, срок и стоимость после рассмотрения данных
- Проверим доступные сведения о документах поставщика
Читайте также
От чтения к проверке товара
Выберите, что пригодится для вашего случая.
Куда перейти
Найти свой товарПосмотреть примеры из той же категории. Открыть регламентыПерейти к области применения и источникам. Проверить документПерейти к проверке записи в реестре.Что уже есть у вас?
Отметьте подходящие пункты.