Сертификация в Армении: ЕАЭС, национальная система, язык
Армения — член Евразийского экономического союза, и это значит, что базовый набор требований к продукции здесь тот же, что в России: технические регламенты союза, единые формы сертификата и декларации, общие реестры, знак ЕАС. Но три обстоятельства делают армянский рынок непохожим на остальные. Первое — у Армении нет общей границы с другими государствами союза, поэтому любая поставка идёт транзитом через третьи страны, и логистика диктует больше, чем регуляторика. Второе — государственный язык армянский, и требования к языку маркировки исполняются буквально, а армянская письменность не позволяет обойтись транслитерацией. Третье — рынок небольшой, поэтому местные дистрибьюторы работают одновременно с документами союза и с национальными правилами торговли, а поставщик из России часто узнаёт о национальном слое требований уже на складе получателя. Это руководство разбирает оба контура, транзитные особенности и практику приёмки товара.
01
Три контура требований
| Контур | Что регулирует | Документы |
|---|---|---|
| Технические регламенты союза | Безопасность продукции по видам | Сертификат или декларация по единой форме, знак ЕАС |
| Санитарные, ветеринарные, фитосанитарные требования союза | Пищевая продукция, животноводство, растения | Свидетельство о регистрации, ветеринарные и фитосанитарные документы |
| Национальные требования Армении | Продукция вне регламентов союза, торговые правила, язык | Национальные документы, маркировка на армянском языке |
| Требования покупателя и торговых сетей | Ассортиментные и договорные условия | Сертификаты систем менеджмента, добровольные документы |
02
Правовая основа
- договор о Евразийском экономическом союзе и протоколы к нему;
- технические регламенты союза, действующие для соответствующих видов продукции;
- единые перечни продукции, подлежащей оценке соответствия;
- порядок ведения единых реестров сертификатов и деклараций;
- единые санитарные, ветеринарные и фитосанитарные требования;
- национальное законодательство Армении об обеспечении единства измерений;
- национальные акты о стандартизации и оценке соответствия;
- законодательство о защите прав потребителей и о торговле;
- требования к информации для потребителя на армянском языке;
- правила ввоза и таможенного администрирования в условиях отсутствия общей границы;
- требования к ювелирным изделиям и драгоценным металлам;
- акты о лицензировании отдельных видов деятельности.
03
Кто есть кто в армянской системе
| Участник | Функция | Что важно поставщику |
|---|---|---|
| Уполномоченный орган по техническому регулированию | Политика, нормотворчество, надзор | Определяет национальные требования вне регламентов союза |
| Национальный орган по аккредитации | Аккредитация органов и лабораторий | Определяет, чьи документы действительны |
| Органы по сертификации Армении | Выдача документов союза и национальных | Могут оформить документ, действующий во всём союзе |
| Испытательные лаборатории | Испытания продукции | Ограниченная номенклатура методов на местном рынке |
| Орган санитарно-эпидемиологического надзора | Санитарный контроль, регистрация продукции | Оформляет свидетельства о государственной регистрации |
| Служба безопасности пищевых продуктов | Ветеринарный и фитосанитарный контроль | Проверяет ввоз продукции животного и растительного происхождения |
| Служба национальной безопасности | Регистрация нотификаций на шифровальные средства | Документ действует во всём союзе |
| Таможенные органы | Контроль при ввозе, проверка документов | Проверяют реестры и маркировку |
| Пробирная палата | Клеймение изделий из драгоценных металлов | Обязательна для ювелирной продукции |
| Инспекция по защите прав потребителей | Надзор в торговле | Проверяет маркировку и информацию на армянском языке |
04
Когда армянский документ не нужен
- продукция подпадает под технический регламент союза и уже имеет документ союза;
- сертификат или декларация оформлены в любом государстве союза;
- сведения о документе внесены в единый реестр;
- продукция маркирована знаком ЕАС;
- свидетельство о государственной регистрации оформлено в любой стране союза;
- нотификация на шифровальные средства зарегистрирована в любой стране союза;
- продукция не входит в перечни, требующие подтверждения соответствия;
- товар перемещается как личное имущество физического лица;
- товар ввозится как образец для испытаний с подтверждением назначения;
- продукция помещается под таможенную процедуру транзита без выпуска в оборот.
05
Что регулируется национально
| Направление | Требование | Кто исполняет |
|---|---|---|
| Язык информации для потребителя | Армянский язык на маркировке и в документации | Импортёр или изготовитель |
| Продукция вне регламентов союза | Национальные правила подтверждения соответствия | Заявитель в Армении |
| Средства измерений | Поверка и метрологический контроль | Владелец средства измерений |
| Ювелирные изделия | Клеймение, пробирный контроль | Импортёр |
| Алкогольная продукция | Акцизная маркировка, лицензирование торговли | Импортёр |
| Табачная продукция | Акцизы, предупредительные надписи | Импортёр |
| Лекарственные средства | Национальная регистрация | Держатель регистрации |
| Правила розничной торговли | Цены, чеки, информация о товаре | Продавец |
06
Язык маркировки: практическая сторона
- информация для потребителя предоставляется на армянском языке;
- наличие русского или английского текста не заменяет армянский;
- транслитерация армянскими буквами не считается переводом;
- переводятся наименование, состав, назначение, условия хранения, предупреждения;
- переводятся правила применения и меры предосторожности;
- стикер допускается, если не закрывает обязательные сведения оригинала;
- текст стикера не может расширять заявления оригинальной этикетки;
- для технически сложных товаров требуется руководство на армянском языке;
- гарантийные условия доводятся на армянском языке;
- шрифт должен быть читаемым, размер сопоставим с оригинальным текстом;
- проверка проводится в торговой точке, а не на границе;
- ответственность за отсутствие перевода лежит на продавце и импортёре.
07
Отсутствие общей границы: транзит
Армения не имеет общей границы с другими государствами союза, поэтому товар из России физически проходит через территорию третьих стран. Это влияет на документы и на планирование поставки.
| Маршрут | Особенности | Что учесть |
|---|---|---|
| Автотранспортом через Грузию | Основной маршрут, транзит по территории третьей страны | Транзитные документы, режимы работы перевалов |
| Морем через грузинские порты | Для крупных партий | Перевалка, сроки, сохранность груза |
| Авиатранспортом | Срочные и лёгкие грузы | Ограничения по весу и опасным грузам |
| Через Иран | Альтернативный маршрут | Особые требования транзита |
| Комбинированные схемы | Море плюс автотранспорт | Согласование документов на каждом этапе |
08
Что нужно для поставки из России
- Определить, подпадает ли продукция под технические регламенты союза.
- Убедиться, что документ союза действует и внесён в единый реестр.
- Проверить нанесение знака ЕАС и полноту маркировки.
- Подготовить перевод обязательных сведений на армянский язык.
- Согласовать с получателем, кто наносит стикеры: изготовитель или импортёр.
- Проверить необходимость санитарных, ветеринарных, фитосанитарных документов.
- Определить необходимость нотификации для продукции с криптографией.
- Подготовить товаросопроводительные документы и транзитный пакет.
- Учесть требования маркировки средствами идентификации, если они применимы.
- Согласовать логистический маршрут и сроки с учётом транзита.
- Передать получателю копии документов заранее, до отгрузки.
- Зафиксировать в договоре, кто отвечает за национальную часть требований.
09
Национальная сертификация: когда применяется
- продукция не охвачена техническими регламентами союза;
- требования установлены национальными актами для отдельных видов продукции;
- подтверждение проводится органом, аккредитованным в Армении;
- формы документов национальные, действуют на территории Армении;
- испытания проводятся в аккредитованных лабораториях;
- заявителем выступает изготовитель, импортёр или уполномоченное лицо;
- срок действия документа устанавливается национальными правилами;
- документ вносится в национальный реестр;
- по мере введения регламентов союза номенклатура национальной сертификации сокращается;
- для добровольного подтверждения применяются национальные и международные схемы;
- требования покупателей могут превышать обязательные;
- проверять применимость нужно по действующей редакции перечней.
10
Санитарный контур
| Продукция | Документ | Особенности |
|---|---|---|
| Пищевая продукция общего назначения | Декларация по регламентам союза | Признаётся документ любой страны союза |
| Специализированное и детское питание | Свидетельство о государственной регистрации | Оформляется в любой стране союза, действует во всех |
| Биологически активные добавки | Свидетельство о государственной регистрации | Проверяется по единому реестру |
| Косметика особого назначения | Свидетельство о государственной регистрации | Перечень групп установлен регламентом союза |
| Дезинфицирующие средства | Свидетельство о государственной регистрации | Инструкция по применению на армянском языке |
| Продукция животного происхождения | Ветеринарные документы | Контроль при транзите через третьи страны |
| Продукция растительного происхождения | Фитосанитарные документы | Требования страны транзита учитываются отдельно |
| Питьевая вода и материалы водоподготовки | Свидетельство о государственной регистрации | Оценка контакта с водой |
11
Ювелирные изделия и драгоценные металлы
- изделия из драгоценных металлов подлежат пробирному контролю;
- клеймение проводится уполномоченным органом;
- импортные изделия предъявляются для клеймения до реализации;
- требуется указание пробы и наличие оттиска клейма;
- именник изготовителя фиксируется установленным порядком;
- изделия со вставками драгоценных камней требуют дополнительных сведений;
- торговля без клейма квалифицируется как нарушение;
- требования применяются наравне с документами союза;
- для лома и полуфабрикатов действуют отдельные правила;
- учёт и отчётность по драгоценным металлам ведётся импортёром;
- ювелирная отрасль имеет собственную практику проверок;
- сроки клеймения планируются до постановки товара на полку.
12
Реестры и проверка документов
- Определить, к какому контуру относится документ: союзный или национальный.
- Для документов союза найти запись в едином реестре.
- Сверить наименование продукции, изготовителя и заявителя.
- Проверить статус документа: действует, приостановлен, прекращён.
- Проверить, входит ли поставляемая позиция в перечень продукции документа.
- Для национальных документов проверить запись в национальном реестре.
- Проверить аккредитацию органа, выдавшего документ, на дату выдачи.
- Сохранить подтверждение проверки с датой.
- Повторять проверку при каждой новой поставке.
- При расхождениях приостановить приёмку и запросить разъяснения.
13
Нотификация на шифровальные средства
- требуется для продукции с криптографическими функциями;
- регистрируется службой национальной безопасности Армении;
- документ вносится в единый реестр союза и действует во всех странах;
- заявителем выступает изготовитель или его уполномоченное лицо;
- требуется представитель, зарегистрированный в Армении;
- документы переводятся на армянский язык;
- необходима доверенность с правом подачи уведомления;
- рассмотрение занимает обычно две-четыре недели;
- можно использовать нотификацию, зарегистрированную в другой стране союза;
- проверка проводится по единому реестру, а не по копии документа;
- нотификация не заменяет документы по техническим регламентам;
- перечень моделей должен совпадать с поставляемым ассортиментом.
14
Требования розничных сетей
| Требование | Что запрашивают | Комментарий |
|---|---|---|
| Документы союза | Сертификат или декларация с проверкой по реестру | Российский документ принимается |
| Перевод маркировки | Готовые макеты стикеров на армянском | Часто перекладывается на поставщика |
| Сроки годности | Остаточный срок при приёмке | Транзит сокращает остаточный срок |
| Штриховое кодирование | Корректные коды позиций | Проверяется при загрузке в систему |
| Гарантийное обслуживание | Сервис на территории Армении | Для технически сложных товаров |
| Документы на изготовителя | Сведения о производственной площадке | Для собственных торговых марок |
| Сертификаты систем менеджмента | Добровольные документы | Не обязательны, но повышают приоритет |
15
Сроки и стоимость
| Работа | Ориентир |
|---|---|
| Проверка применимости требований по ассортименту | 3–7 дней |
| Подготовка переводов маркировки | 1–2 недели |
| Оформление документа союза в России | 3–8 недель в зависимости от продукции |
| Национальная сертификация в Армении | 3–6 недель |
| Государственная регистрация продукции | 10–18 недель |
| Нотификация в Армении | 4–8 недель с учётом переводов |
| Пробирное клеймение ювелирных изделий | 1–3 недели |
| Логистика с транзитом | 1–3 недели в зависимости от маршрута и сезона |
16
Типичные ошибки поставщиков
- переоформление российского документа союза «под Армению» без необходимости;
- поставка без перевода маркировки на армянский язык;
- перевод выполнен машинно, с ошибками в составе и предупреждениях;
- стикер закрывает обязательные сведения оригинальной этикетки;
- не учтён транзит через третью страну и требования его оформления;
- не учтено сезонное закрытие перевалов при планировании поставки;
- остаточный срок годности не покрывает срок транзита и продажи;
- ювелирные изделия отправлены без планирования пробирных процедур;
- продукция с криптографией отгружена без проверки нотификации в реестре;
- не согласовано, кто отвечает за национальную часть требований;
- документы получателю переданы после отгрузки, а не до;
- ассортимент расширен без проверки, входит ли позиция в перечень документа.
17
Чек-лист выхода на рынок Армении
- Разложен ассортимент по видам продукции и применимым регламентам союза.
- Проверены действующие документы союза и записи в едином реестре.
- Определена продукция, требующая государственной регистрации.
- Проверена необходимость ветеринарных и фитосанитарных документов.
- Определена продукция с криптографией и проверены нотификации.
- Подготовлены переводы обязательных сведений на армянский язык.
- Согласован порядок нанесения стикеров и ответственность сторон.
- Проверена необходимость национальной сертификации для позиций вне регламентов.
- Учтены требования к ювелирным изделиям и подакцизным товарам.
- Выбран логистический маршрут с учётом транзита и сезона.
- Рассчитан остаточный срок годности на момент приёмки.
- Согласованы требования конкретной торговой сети или дистрибьютора.
- Определён порядок гарантийного обслуживания при необходимости.
- Зафиксировано в договоре распределение обязанностей по документам.
18
Разбор по группам продукции
Ниже — что фактически требуется для основных товарных групп при поставке в Армению и на что смотрят импортёр и торговая сеть.
| Группа | Основной документ | Что добавляется на месте |
|---|---|---|
| Электротехника и бытовая техника | Сертификат или декларация по регламентам союза | Армянская этикетка, инструкция на армянском |
| Электроника с радиомодулями | Документы союза плюс нотификация | Проверка нотификации в едином реестре |
| Продукты питания | Декларация по пищевым регламентам | Полная этикетка на армянском, сведения об импортёре |
| Специализированное питание, БАД | Свидетельство о государственной регистрации | Проверка записи в реестре союза |
| Косметика | Декларация либо свидетельство для особого назначения | Этикетка на армянском, состав по международной номенклатуре |
| Бытовая химия | Свидетельство о государственной регистрации | Предупреждения и меры первой помощи на армянском |
| Одежда и текстиль | Сертификат или декларация | Состав сырья и уход на армянском |
| Детские товары | Сертификация, для части — регистрация | Возрастная группа и предупреждения на армянском |
| Мебель | Сертификат или декларация по мебельному регламенту | Инструкция по сборке на армянском |
| Строительные материалы | Документы союза, часть — национальные требования | Проверка национальных норм по виду материала |
| Ювелирные изделия | Национальный контур: пробирование и клеймение | Оформление в уполномоченном органе Армении |
| Медицинские изделия | Национальная регистрация | Отдельная процедура, не покрывается документами союза |
| Лекарственные средства | Национальная регистрация | Самая длительная процедура, отдельное регулирование |
| Автомобили и компоненты | Документы союза, паспорт транспортного средства | Учёт особенностей регистрации транспорта |
19
Локализация маркировки: что переводить
- наименование продукции и её назначение;
- состав или перечень ингредиентов;
- сведения об изготовителе, стране происхождения;
- сведения об импортёре с адресом в Армении;
- срок годности или срок службы и условия хранения;
- правила и способ применения;
- меры предосторожности и предупреждения;
- противопоказания и ограничения по возрасту;
- номинальное количество, масса или объём;
- условия и способы утилизации, если требуются;
- символы по уходу для текстиля;
- энергетические характеристики, если предусмотрены для группы.
20
Схема работы через армянского импортёра
- Определить, кто будет вводить продукцию в оборот на территории Армении.
- Проверить, есть ли действующие документы союза на продукцию.
- Если документов нет — оформить их до отгрузки, в любой стране союза.
- Указать импортёра в документах и на маркировке в качестве получателя.
- Согласовать, кто отвечает за перевод и нанесение армянской этикетки.
- Определить место стикерования: производство, склад в России или склад в Армении.
- Согласовать макеты этикеток до печати тиража упаковки.
- Проверить, требуется ли национальный документ по виду продукции.
- Уточнить требования конкретных розничных сетей к документам.
- Оформить транзит через территорию третьих стран с учётом отсутствия общей границы.
- Передать импортёру полный комплект документов и подтверждений из реестров.
- Зафиксировать в договоре обязанности сторон по разрешительной документации.
21
Транзит и логистика: практические варианты
| Маршрут | Особенности | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| Через Грузию автотранспортом | Основной маршрут для грузов из России | Пропускная способность перевала, сезонные закрытия |
| Через Грузию с перегрузкой | Смена перевозчика на границе | Сохранность документов и пломб |
| Морем через грузинские порты | Для крупных партий | Сроки перевалки, портовые расходы |
| Авиаперевозка | Срочные и лёгкие грузы | Высокая стоимость, ограничения по опасным грузам |
| Через Иран | Альтернативное направление | Особенности оформления, санкционные риски |
| Из третьих стран напрямую | Импорт не из союза | Полное таможенное оформление в Армении |
22
Национальная регистрация медицинских изделий
- процедура проводится уполномоченным национальным органом;
- документы союза по техническим регламентам её не заменяют;
- требуется техническое досье на изделие;
- оцениваются безопасность, эффективность и качество;
- класс риска изделия определяет объём досье и сроки;
- требуются данные клинических или доклинических исследований;
- принимаются регистрационные документы других стран как часть обоснования;
- заявителем выступает представитель, зарегистрированный в Армении;
- инструкция и маркировка переводятся на армянский язык;
- регистрация выдаётся на определённый срок и требует продления;
- изменения в изделии требуют внесения изменений в регистрацию;
- сроки процедуры измеряются месяцами, а не неделями.
23
Что проверяют торговые сети
| Проверка | Что запрашивают | Частая причина отказа |
|---|---|---|
| Наличие документа союза | Сертификат или декларация с проверкой в реестре | Документ истёк или отозван |
| Соответствие позиции документу | Приложение с перечнем наименований | Конкретный артикул отсутствует в перечне |
| Армянская маркировка | Фото этикетки или образец | Неполный перевод обязательных сведений |
| Сведения об импортёре | Реквизиты на этикетке | Указан только иностранный изготовитель |
| Срок годности | Остаточный срок на дату поставки | Недостаточный остаточный срок для сети |
| Государственная регистрация | Свидетельство и запись в реестре | Продукция требует регистрации, есть только декларация |
| Соответствие описания назначению | Карточка товара и упаковка | Заявления шире области применения |
| Стабильность поставок | Подтверждение регулярности | Разовая партия без перспективы |
24
Ошибки при первой поставке
- поставка спланирована без проверки, нужен ли национальный документ;
- документы союза есть, но маркировка на армянский не переведена;
- стикер закрывает обязательные сведения оригинальной упаковки;
- перевод усиливает заявления оригинальной этикетки;
- адрес импортёра в Армении на упаковке отсутствует;
- медицинские изделия ввозятся по документам союза без национальной регистрации;
- ювелирные изделия поставлены без прохождения национального контура;
- нотификация на электронику не проверена в едином реестре;
- транзит через третью страну не оформлен корректно;
- остаточный срок годности не согласован с требованиями сети;
- перечень наименований в документе не включает часть артикулов;
- требования конкретной сети выяснены после отгрузки.
25
Сравнение с соседними странами союза
| Параметр | Армения | Казахстан | Киргизия | Беларусь |
|---|---|---|---|---|
| Документы союза | Действуют | Действуют | Действуют | Действуют |
| Язык маркировки | Армянский | Казахский и русский | Киргизский и русский | Русский и белорусский |
| Общая граница с союзом | Отсутствует | Есть | Есть | Есть |
| Медицинские изделия | Национальная регистрация | Национальная регистрация | Национальная регистрация | Национальная регистрация |
| Ювелирные изделия | Национальный контур | Национальный контур | Национальный контур | Национальный контур |
| Логистика из России | Через третьи страны | Прямая | Прямая | Прямая |
| Практика проверок | Сети и надзор | Развитая надзорная практика | Умеренная | Строгая надзорная практика |
26
График выхода на рынок
- Определить перечень позиций и их регулирование: регламенты союза или национальный контур.
- Проверить наличие действующих документов союза на продукцию.
- Оформить отсутствующие документы союза — в любой стране союза, включая Россию.
- Определить, требуется ли государственная регистрация по санитарному контуру.
- Проверить нотификацию для продукции с криптографией.
- Найти импортёра или зарегистрировать представительство.
- Подготовить и согласовать макеты армянской маркировки.
- Определить место и способ нанесения этикеток.
- Проработать логистику с учётом транзита через третьи страны.
- Согласовать требования целевых торговых сетей до отгрузки.
- Провести пробную поставку небольшой партией.
- Зафиксировать процедуру и передать её в регулярную работу.
Частые вопросы
Действует ли российский сертификат в Армении?
Да. Армения — член Евразийского экономического союза, поэтому сертификаты и декларации по техническим регламентам союза, оформленные в России, действуют на её территории при наличии записи в едином реестре.
Нужно ли переоформлять документы для поставки в Армению?
Нет, если продукция подпадает под технические регламенты союза и документ действует. Переоформление требуется только для продукции вне регламентов, где применяются национальные правила.
На каком языке должна быть маркировка?
Информация для потребителя предоставляется на армянском языке. Русский или английский текст его не заменяет, а транслитерация армянскими буквами переводом не считается.
Кто наносит стикеры с переводом?
По договорённости сторон. На практике этим занимается армянский импортёр, но макеты перевода обычно готовит поставщик, и это стоит зафиксировать в договоре.
Как товар попадает в Армению из России?
Транзитом через территорию третьих стран, поскольку общей границы с союзом нет. Основной маршрут — автотранспортом через Грузию, применяются также морские и авиационные схемы.
Влияет ли транзит на документы?
Перемещение между странами союза импортом не является, но фактический транзит через третью страну требует транзитных документов и учёта её требований, особенно для продукции животного и растительного происхождения.
Признаётся ли свидетельство о государственной регистрации, выданное в России?
Да, такие документы вносятся в единый реестр союза и действуют на всей его территории, включая Армению.
Нужна ли нотификация для электроники?
Да, для продукции с криптографическими функциями. Она может быть зарегистрирована в любой стране союза, в том числе в Армении, и будет действовать во всех остальных.
Что с ювелирными изделиями?
Изделия из драгоценных металлов подлежат пробирному контролю и клеймению до реализации. Это национальное требование, действующее наравне с документами союза.
Требуются ли документы на продукцию вне регламентов союза?
Возможны национальные требования Армении. Применимость проверяется по действующим национальным перечням для конкретного вида продукции.
Кто проверяет маркировку на армянском языке?
Надзор в сфере защиты прав потребителей и торговли, в основном в торговых точках. Отсутствие перевода — нарушение, за которое отвечают продавец и импортёр.
Сколько стоит вывод товара на армянский рынок?
Основные расходы — документы союза, которые оформляются в России, и переводы маркировки. Национальные процедуры оплачиваются отдельно и обычно относятся к затратам импортёра.
Нужен ли представитель в Армении?
Для документов союза нет. Для национальных процедур, нотификации и взаимодействия с надзором нужен заявитель или представитель, зарегистрированный в стране.
Что чаще всего останавливает партию?
Отсутствие перевода маркировки, недостаточный остаточный срок годности после транзита и расхождение поставляемой позиции с перечнем продукции в документе.
С чего начать подготовку поставки?
С разбора ассортимента по регламентам союза и проверки действующих документов в реестре, затем — переводы маркировки и согласование с получателем, кто закрывает национальную часть требований.
Нужен ли отдельный армянский сертификат при наличии документов ЕАЭС?
Нет. Если продукция подпадает под технический регламент союза, документ союза действует в Армении напрямую. Национальный документ требуется там, где регламента союза нет.
На каком языке должна быть маркировка?
На армянском. Это ключевое практическое отличие от Казахстана и Киргизии, где допускается русский язык. Стикер возможен, но не должен закрывать обязательные сведения оригинала.
Что с медицинскими изделиями?
Они проходят национальную регистрацию в уполномоченном органе Армении. Документы союза по техническим регламентам её не заменяют, сроки измеряются месяцами.
Как везти товар без общей границы?
Через территорию третьих стран, чаще всего Грузии, с оформлением транзита. Товар физически покидает территорию союза и въезжает обратно, что требует корректных транзитных документов.
Нужна ли отдельная нотификация для Армении?
Нет. Нотификация, зарегистрированная в любой стране союза, действует и в Армении. Проверять нужно наличие записи в едином реестре и совпадение модели.
Кто может быть заявителем на национальные процедуры?
Лицо, зарегистрированное в Армении: импортёр или представитель изготовителя. Иностранная компания напрямую заявителем быть не может.
Действует ли в Армении государственная регистрация продукции?
Да, свидетельства о государственной регистрации вносятся в единый реестр союза и действуют на территории Армении, как и в остальных странах союза.
Что происходит с ювелирными изделиями?
Они проходят национальный контур: пробирование и клеймение в уполномоченном органе. Документы союза этот вопрос не закрывают.
Сколько занимает выход на рынок?
От двух до четырёх месяцев при наличии документов союза и от четырёх до шести, если их нужно оформить. Для лекарств и медизделий — существенно дольше.
Что чаще всего останавливает первую поставку?
Отсутствие армянской маркировки и адреса импортёра на упаковке, а также попытка ввезти по документам союза продукцию, требующую национальной регистрации.
Можно ли использовать российские протоколы испытаний?
Да, протоколы аккредитованных лабораторий стран союза применимы при оформлении документов союза, которые затем действуют в Армении.
Требуется ли инструкция на армянском?
Для продукции, где инструкция обязательна, — да. Она входит в информацию для потребителя и переводится наравне с маркировкой.
Проверяют ли документы торговые сети?
Да, и часто строже надзора: сети запрашивают документ, приложение с перечнем наименований, фото маркировки и подтверждение записи в реестре.
Что делать, если артикула нет в перечне документа?
Дополнить перечень или оформить новый документ. Позиция вне перечня считается неподтверждённой, и сеть её не примет.
С чего начать поставку в Армению?
С разделения ассортимента на две части: то, что закрывается документами союза, и то, что требует национальных процедур. Дальше — маркировка и логистика.
Бесплатная консультация
Разберём ваш случай
Опишите товар и задачу — определим, какой документ нужен по техрегламентам, подберём схему подтверждения соответствия и назовём срок и стоимость до начала работ.
- Проверим, попадает ли товар под технические регламенты
- Подберём схему и состав испытаний под ваш код ТН ВЭД
- Скажем срок и стоимость до начала работ
- Проверим документы поставщика в реестре — без оплаты