Сертификаты ATEX и IECEx не заменяют сертификат ТР ТС 012. Содержащиеся в иностранном досье протоколы, чертежи и описания могут быть рассмотрены органом по сертификации как часть доказательств, но их принятие и программа дополнительных испытаний определяются в конкретной процедуре; автоматического сокращения работ не гарантируется.
01
Три системы в сравнении
- все три системы опираются на близкие стандарты: межгосударственные ГОСТ гармонизированы с IEC 60079;
- технические требования во многом совпадают;
- различаются процедуры и признание;
- маркировка тоже различается по форме;
- европейская маркировка содержит свои обозначения;
- наша строится по требованиям регламента.
| Признак | ТР ТС 012 | ATEX | IECEx |
| Территория | ЕАЭС | Европейский союз | Международная система |
| Характер | Обязательный регламент | Обязательная директива | Добровольная система |
| Документ | Сертификат соответствия | Сертификат исследования типа | Сертификат соответствия IECEx |
| Правовая сила в ЕАЭС | Есть | Нет | Нет |
| Основа требований | Межгосударственные стандарты (ГОСТ), гармонизированные с IEC 60079 | Международные стандарты | Международные стандарты |
02
Что реально даёт наличие зарубежного сертификата
- протоколы испытаний, лежащие в его основе, могут использоваться как часть доказательной базы;
- это может сократить объём собственных испытаний, если орган примет протоколы;
- решение об этом орган принимает в конкретной процедуре;
- орган по сертификации оценивает применимость протоколов;
- совпадение стандартов проверяется по редакциям;
- часть испытаний всё равно повторяется.
03
Что придётся делать в любом случае
- анализ производства проводится с выездом на площадку изготовителя;
- это отдельная статья расходов при импорте;
- зарубежный аудит его не заменяет;
- сертификат системы менеджмента учитывается, но не отменяет анализ;
- для партионных схем анализ не проводится;
- это влияет на выбор схемы при разовой поставке.
- Оформить сертификат по нашему регламенту через аккредитованный орган.
- Представить полный комплект документов по статье 6 регламента.
- Нанести маркировку по требованиям регламента.
- Нанести единый знак обращения.
- Для серийной схемы — пройти анализ состояния производства.
- Проходить инспекционный контроль в период действия.
04
Как работать с поставщиком
- Запросить сертификат и протоколы испытаний, а не только сертификат.
- Уточнить редакции стандартов, по которым проводились испытания.
- Получить полное техническое досье изделия.
- Уточнить маркировку и её соответствие нашим требованиям.
- Согласовать возможность аудита производства.
- Заложить сроки на перевод документации.
05
Стандарты для оборудования с ATEX и IECEx
| Стандарт | Что регулирует |
| ГОСТ 31610.0-2019 | Общие требования к оборудованию для взрывоопасных сред |
| ГОСТ IEC 60079-1-2013 | Взрывонепроницаемая оболочка «d» |
| ГОСТ IEC 60079-2-2013 | Оболочки под избыточным давлением «p» |
| ГОСТ 31610.5-2017 | Кварцевое заполнение оболочки «q» |
| ГОСТ 31610.6-2015 | Заполнение оболочки жидкостью «o» |
| ГОСТ 31610.7-2017 | Повышенная защита вида «e» |
| ГОСТ 31610.10-1-2022 | Классификация зон, газовые среды (применяется с 01.07.2026) |
| ГОСТ 31610.10-2-2017 | Классификация зон, пылевые среды |
| ГОСТ 31610.11-2014 | Искробезопасная электрическая цепь «i» |
| ГОСТ 31610.13-2019 | Защита помещений избыточным давлением |
| ГОСТ IEC 60079-14-2013 | Проектирование, выбор и монтаж электроустановок |
| ГОСТ 31610.15-2020 | Вид взрывозащиты «n» |
| ГОСТ 31610.19-2022 | Ремонт, проверка и восстановление оборудования |
| ГОСТ 31610.20-1-2020 | Характеристики веществ для классификации |
| ГОСТ 31610.40-2017 | Технологические уплотнения |
06
ATEX и IECEx в ЕАЭС
- сертификаты ATEX и IECEx в ЕАЭС не заменяют сертификат по ТР ТС 012/2011;
- для выпуска в обращение нужен сертификат органа, аккредитованного в Союзе;
- протоколы и отчёты IECEx могут использоваться как дополнительные материалы, решение об их учёте принимает орган;
- стандарты серии IEC 60079 гармонизированы с межгосударственными стандартами, поэтому требования близки;
- маркировка ЕАЭС дополняется знаком Ex и знаком обращения;
- сертификат — по согласованной смете.
07
Документы от зарубежного изготовителя
- сертификаты ATEX/IECEx;
- отчёты испытаний;
- чертежи;
- инструкции;
- сведения о производстве.
08
Пример: импорт светильников из ЕС
- ATEX;
- сертификат ЕАЭС;
- маркировка;
- инструкция на русском;
- анализ производства.
09
Как ускорить сертификацию оборудования с ATEX
- соберите сертификаты ATEX и отчёты испытаний;
- проверьте соответствие редакций стандартов перечню к ТР ТС 012;
- подготовьте перевод инструкций;
- согласуйте с органом объём испытаний;
- организуйте анализ производства;
- подготовьте маркировку.
Для расчёта нужны характеристики продукции, применимые требования и объём испытаний. Стоимость и срок согласуем после рассмотрения этих данных.
10
Чем отличаются системы
- ATEX — европейское законодательство;
- IECEx — международная система сертификации;
- ТР ТС 012 — регламент Союза;
- стандарты гармонизированы;
- документы не взаимозаменяемы.
11
Маркировка оборудования для нескольких рынков
- маркировка ATEX;
- маркировка IECEx;
- маркировка ЕАЭС;
- номер сертификата ЕАЭС;
- табличка на русском.
12
Как работает сертификация ЕАЭС для зарубежного изготовителя
- заявителем выступает изготовитель или его уполномоченное лицо в ЕАЭС;
- орган анализирует техническую документацию и материалы ATEX или IECEx;
- проводятся испытания образцов в аккредитованной лаборатории в объёме, определённом органом;
- при серийной сертификации проводится анализ производства на заводе;
- выдаётся сертификат по ТР ТС 012 со сроком действия по схеме;
- оборудование маркируют знаком обращения и знаком Ex.
13
Стоимость и сроки сертификата по согласованной смете
- сертификат — по согласованной смете;
- срок зависит от объёма испытаний;
- анализ производства — с выездом;
- перевод документации;
- инспекционный контроль.
14
Пример: датчики из Германии
- ATEX;
- ЕАЭС;
- испытания;
- инструкция;
- маркировка.
15
Пример: насос из Италии
- ATEX;
- ЕАЭС;
- агрегат;
- инструкция;
- маркировка.
16
Ошибки при ввозе оборудования только по ATEX
- ввоз по ATEX;
- нет русской инструкции;
- маркировка ATEX без ЕАС;
- нет анализа производства;
- старые редакции стандартов.
17
Нормативные основания
- ТР ТС 012/2011 — обязательная сертификация взрывозащищённого оборудования в ЕАЭС; сертификаты ATEX и IECEx его не заменяют
- Решение Коллегии ЕЭК от 01.12.2020 № 158 (в редакции решений от 22.11.2022 № 182 и от 26.02.2026 № 20) — перечни стандартов к ТР ТС 012/2011; по ним сверяют редакции стандартов в зарубежных протоколах
- ГОСТ 31610.0-2019 — общие требования к оборудованию для взрывоопасных сред
- ГОСТ IEC 60079-1-2013 — взрывонепроницаемая оболочка «d»
- ГОСТ IEC 60079-14-2013 — проектирование, выбор и монтаж электроустановок
Частые вопросы
Действует ли сертификат ATEX в ЕАЭС?
Нет, правовой силы он не имеет. ATEX подтверждает соответствие европейской директиве, а не нашему регламенту. Для выпуска взрывозащищённого оборудования в обращение нужен сертификат ТР ТС 012, выданный аккредитованным в Союзе органом. Европейский сертификат упрощает подготовку, но рынок ЕАЭС не открывает.
Признаётся ли сертификат IECEx в ЕАЭС?
Нет, IECEx — добровольная международная система, и правовой силы в ЕАЭС у неё нет. Протоколы и отчёты можно использовать как дополнительные материалы, но решение об их учёте принимает орган по сертификации в конкретной процедуре. Сертификат по ТР ТС 012 всё равно нужен.
Что даёт наличие зарубежного ATEX или IECEx на практике?
Протоколы испытаний, чертежи и описания из зарубежного досье орган может рассмотреть как часть доказательной базы. Принятие материалов и дополнительные испытания определяются в процедуре, автоматического сокращения работ нет. Часть испытаний могут повторить, а совпадение стандартов проверяют по редакциям. Поэтому планировать лучше сразу полный цикл.
Совпадают ли технические требования ATEX, IECEx и ТР ТС 012?
Во многом да: все три системы опираются на одну линейку международных стандартов, серия IEC 60079 гармонизирована с межгосударственными стандартами. Различаются процедуры, признание и форма маркировки. Европейская маркировка содержит свои обозначения, а наша строится по требованиям регламента. Это не отменяет обязательной сертификации по регламенту.
Нужен ли выезд на завод, если у изготовителя уже есть зарубежный аудит?
Для серийной схемы анализ состояния производства проводят с выездом на площадку изготовителя. Зарубежный аудит его не заменяет, а сертификат системы менеджмента учитывают, но анализ не отменяют. Расходы на выезд закладывают отдельно. При разовой поставке партии анализ не требуется, и это влияет на выбор схемы.
Что запросить у поставщика с сертификатом ATEX или IECEx?
Не только сертификат, но и протоколы испытаний, редакции стандартов, по которым испытывали, и полное техническое досье изделия. Уточните маркировку и её соответствие нашим требованиям, согласуйте возможность аудита производства и заложите время на перевод документации. Без протоколов органу не с чем работать.
Нужно ли менять маркировку изделия с ATEX для ЕАЭС?
Да, наносят маркировку по требованиям регламента и единый знак обращения. Маркировка ЕАЭС дополняется знаком Ex. Расхождение с документацией может привести к отказу, поэтому маркировку сверяют с технической документацией построчно. Решение о соответствии принимает орган по сертификации. Знак ЕАЭС наносят после сертификации.
Что нужно сделать в любом случае при ввозе изделия с европейским сертификатом?
Оформить сертификат по ТР ТС 012 в аккредитованном органе, представить полный комплект документов, нанести маркировку и единый знак обращения. Для серийной схемы пройти анализ состояния производства, а затем проходить инспекционный контроль в период действия сертификата. Всё это закладывают в график поставки.
Сколько стоит сертификат ТР ТС 012 на оборудование с ATEX?
Стоимость сертификата по ТР ТС 012 определяется согласованной сметой, а срок зависит от объёма испытаний. В расчёт входят испытания образцов в объёме, который определяет орган, и анализ производства с выездом на площадку изготовителя. Выезд при импорте — отдельная статья расходов. Учитывают также перевод документации и инспекционный контроль. Наличие ATEX автоматического сокращения работ не гарантирует.
Как оформить сертификат ТР ТС 012 на импортное оборудование?
Сертификат оформляет изготовитель или его уполномоченное лицо в ЕАЭС через орган, аккредитованный в Союзе. Орган анализирует техническую документацию и материалы ATEX или IECEx. Образцы испытывают в аккредитованной лаборатории в объёме, определённом органом, а при серийной сертификации проводят анализ производства на заводе. Затем выдают сертификат по ТР ТС 012 со сроком действия по схеме. Оборудование маркируют знаком обращения и знаком Ex.
Как REDICO помогает с оформлением
- Начинаем с идентификации — рассматриваем состав, назначение и характеристики продукции
- Уточняем применимые требования и форму оценки для конкретной продукции
- Проверяем доказательства и согласуем состав работ после анализа исходных данных
- Подготовка документов и испытания определяются выбранной формой и схемой
- Состав работ, цену и срок согласуем после рассмотрения продукции
Взрывозащищённое оборудование подтверждается только сертификацией: декларирование по регламенту не предусмотрено. Схема 1с для серии с анализом производства, 3с для партии, 4с для единицы.
При замечаниях к документам сначала сопоставляем продукцию, применимые требования и доказательства. Возможность оформления зависит от результатов этой проверки.
Для нестандартной продукции обсуждаем характеристики, состав, назначение, особенности производства и применимые требования.
После идентификации определяем, требуется ли подтверждение соответствия и в какой форме. Отсутствие обязательного документа не означает, что любой товар требует отказное письмо.
Участие заявителя, лаборатории и органа по оценке соответствия определяется применимыми требованиями и выбранной схемой. Состав участников и работ уточняется для конкретной продукции.
Консультация по продукции
Не уверены, что из досье ATEX подойдёт для сертификата ТР ТС 012?
Отправьте специалистам REDICO описание товара, назначение, состав или характеристики и код ТН ВЭД. Проверим требования и предложим вариант оформления.
- Проверим, попадает ли товар под технические регламенты
- Проверим схему и программу испытаний по характеристикам продукции
- Обсудим состав работ, срок и стоимость после рассмотрения данных
- Проверим доступные сведения о документах поставщика
Читайте также
От чтения к проверке товара
Выберите, что пригодится для вашего случая.
Куда перейти
Найти свой товарПосмотреть примеры из той же категории. Открыть регламентыПерейти к области применения и источникам. Проверить документПерейти к проверке записи в реестре.Что уже есть у вас?
Отметьте подходящие пункты.